Hai cercato la traduzione di ne mogu da docekam da Serbo a Portoghese

"Žene ne mogu da...".
"as mulheres não podem...".

-ne mogu da verujem!
"-não acredito!

Žene ne mogu da budu sveštenici
as mulheres não deveriam conversar na congregação. as mulheres não deveriam dirigir.

mogu da razumem osećaj bespomoćnosti.
mas por quê?

-naravno, zar misliš da žene ne mogu da voze taksi?
uma mulher taxista!-claro, você acha que mulheres não podem ser taxistas?

a koji su u telu ne mogu bogu ugoditi.
e os que estão na carne não podem agradar a deus.

tako sam srećna što mogu da govorim mohavk.
eu sou tão feliz por poder falar mohawk.

da ga zovem i da mi se odzove, još ne mogu verovati da je èuo glas moj.
ainda que eu chamasse, e ele me respondesse, não poderia crer que ele estivesse escutando a minha voz.

i treæi reèe: oženih se, i zato ne mogu doæi.
ainda outro disse: casei-me e portanto não posso ir.

plaha i pusta, kojoj noge ne mogu stajati kod kuæe,
ela é turbulenta e obstinada; não param em casa os seus pés;

ili misliš ti da ja ne mogu sad umoliti oca svog da mi pošalje više od dvanaest legeona andjela?
ou pensas tu que eu não poderia rogar a meu pai, e que ele não me mandaria agora mesmo mais de doze legiões de anjos?

ne mogu ja sam nositi sav narod ovaj, jer je teško za mene.
eu só não posso: levar a todo este povo, porque me é pesado demais.

prema njegovim rečima, takve aktivnosti nikako ne mogu biti bezazlene.
se as crianças fossem até os gays para aprender como se usa vaselina em todas as circunstâncias, então estaria ok.

ali, ja ne mogu da molim boga da blagoslovi dušu nekoga ko je rekao da su bog i hrist imali seksualni odnos.
mas nçao posso pedir que deus abençoe a alma de alguém que disse que deus e jesus tiveram relações sexuais.

do tada, a i nakon toga, trebaće im sva pomoć koju mogu da dobiju.
até lá, e além da data, eles precisarão de todo o apoio possível.

koja ostade prilika za sadašnje vreme, u koje se prinose dari i žrtve, i ne mogu da se svrše po savesti onog koji služi.
que é uma parábola para o tempo presente, conforme a qual se oferecem tando dons como sacrifícios que, quanto � consciência, não podem aperfeiçoar aquele que presta o culto;

ali da sednete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati nego kojima je ugotovljeno.
mas o sentar-se � minha direita, ou � minha esquerda, não me pertence concedê-lo; mas isso é para aqueles a quem está reservado.

@aloraibi: ne mogu da verujem da je egipatski predsednik izabrao da emituje intervju u isto vreme kada se glasa o palestini!
de ramallah, rania zabaneh tweetou as cenas de celebração: @rzabaneh: e a festa da #unbid continua em ramallah: todos comemoram ao som de "i3linha ya sh3bi" .

@victorhugophx: uprkos različitoj akciji, sanjari su dobili udarac u leđa, pošto ne mogu da dobiju vozačke dozvole u arizoni.
a ação deferida não te dará um status legal. ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado. isso não permite que você tenha um status legal temporário, porque, mesmo tendo sido aprovado para a ação deferida, os anos que você passou no país em situação ilegal não estão perdoados.

a ovo govorim, braæo, da telo i krv ne mogu naslediti carstvo božije, niti raspadljivost neraspadljivosti nasledjuje.
mas digo isto, irmãos, que carne e sangue não podem herdar o reino de deus; nem a corrupção herda a incorrupção.