Hai cercato la traduzione di blagoslovima da Serbo a Romeno

krećem sa svim blagoslovima!
plec cu toate binecuvântările.

"blagoslovima nas je nebo obasulo...
,pentru noi de sus,"

"svojim ih blagoslovima obasipa"
"ne umple de felicitări"

hvala ti na mnogim blagoslovima.
vă mulțumim pentru sănătatea noastră.

hvala isusu na malim blagoslovima.
vă este mai bine fără el.

bože, zahvaljujemo ti se na blagoslovima prema ovoj obitelji.
tată ceresc, Îţi mulţumim pentru toate binecuvântările aduse acestei familii.

oče, zahvalni smo ti... na ovom i svim ostalim blagoslovima.
părinte, îţi mulţumim cu smerenie... pentru lucrurile cu care ne-ai binecuvântat.

a zašto vi ne učestvujete u blagoslovima doma i porodice?
de ce nu participaţi la viaţa de casă şi de familie?

reke su tekle i moj narod je uvek uživao u ovim blagoslovima.
râurile au curs iar oamenii mei s-au bucurat mereu de aceste lucruri.

dragi oče na nebesima, zahvaljujemo ti na ovoj hrani i mnogim blagoslovima.
tatal nostru ceresc, Îti multumim pentru aceasta mancare si iti multumim pentru binecuvântarea ta si ca ne tii in siguranta -

iduæi dolinom plaèevnom, pretvaraju je u izvore, i dažd je odeva blagoslovima.
cînd străbat aceştia valea plîngerii, o prefac într'un loc plin de izvoare, şi ploaia timpurie o acopere cu binecuvîntări.

jer si ga doèekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu venac od dragog kamenja.
căci i-ai ieşit înainte cu binecuvîntări de fericire, şi i-ai pus pe cap o cunună de aur curat.

Èovek veran obiluje blagoslovima; a ko nagli da se obogati, neæe biti bez krivice.
un om credincios este năpădit de binecuvîntări, dar celce vrea să se îmbogăţească repede nu rămîne nepedepsit. -

«kada govorim o blagoslovima slobode, nepristojni video snimci i grubi komercijalizam nisu ono što imam na umu.
"când vorbesc despre binecuvântările libertăţii, nu mă refer la filmele proaste şi comercialismul cras.

jer takvi ne služe gospodu našem isusu hristu nego svom trbuhu, i blagim reèima i blagoslovima prelašæuju srca bezazlenih.
căci astfel de oameni nu slujesc lui hristos, domnul nostru, ci pîntecelui lor; şi, prin vorbiri dulci şi amăgitoare, ei înşală inimile celor lesne crezători.

- kada pričamo o blagoslovima, želim da vam se zahvalim zato što imate tako brižnog, pažljivog i inteligentnog sina.
apropo de binecuvântări, vreau să îţi mulţumesc pentru că ai crescut un fiu atât de grijuliu şi inteligent.

ustvari, smatram svoje posjete myri hindley, i posjete svim ostalim zatvorenicima koje sam posjećivao tijekom 50 godina, svojim najvećim blagoslovima u životu.
În realitate, consider că vizitând-o pe myra hindley, şi implicit pe toţi ceilalţi deţinuţi în cursul celor 50 de ani, a fost ca o binecuvântare pentru viaţa mea.

od silnog boga oca tvog, koji æe ti pomagati, i od svemoguæeg, koji æe te blagosloviti blagoslovima ozgo s neba, blagoslovima ozdo iz bezdana, blagoslovima od dojaka i od materice.
aceasta este lucrarea dumnezeului tatălui tău, care te va ajuta; aceasta este lucrarea celui atotputernic, care te va binecuvînta cu binecuvîntările cerurilor de sus, cu binecuvîntările apelor de jos, cu binecuvîntările ţîţelor şi ale pîntecelui mamei.

zbog počinjenog veštičarenja rebeka nurs džordž džejkobs meri isti, džon vilard marta kori elizabet houv džon proktor, elizabet proktor meri siber, hana belovs bridžit bišop i sara ozborn... su iz ove crkve... sa svim blagoslovima i nebeskom nadom... ovim izbačeni.
săvârşind infracţiunea de vrăjitorie... rebecca nurse... george jacobs...