Hai cercato la traduzione di predviđanje da Serbo a Romeno

predviđanje.
o premoniţie.

-ne. predviđanje.
nu, o predicţie.

ovo nije predviđanje.
asta nu e o prezicere!

još koje predviđanje?
alte profeţii mai ai ? bine, am greşit.

- predviđanje izvedeno.
extrapolare completă.

to je moje predviđanje.
asta e predictie mea.

zavrŠeno predviĐanje borbe
predicţie de lupta completa!

moje predviđanje za večeras...
predicţia mea pentru diseară...

to se zove predviđanje želje.
se numeşte anticiparea dorinţelor.

dobro predviđanje, moj lorde.
eşti atât de prevăzător!

predviđanje nije isto što i želja.
previziunea nu-i totuna cu dorinţa.

da. mogu da napravim neko predviđanje.
da, aş putea să fac câteva estimări.

-dao mi je nešto za predviđanje.
- mi-a dat ceva de cautat.

još jedno predviđanje, g. spock?
altă anticipare, d-le spock ?

još jedno predviđanje od vidovite mare.
Încă o prezicere de-a mediumului mara.

predviđanje je bilo pogrešno. neću umrijeti.
cărţile au greşit, nu voi muri!

mislim na pripremu, ne predviđanje budućnosti.
vorbesc de pregătire, nu de intervenţii metafizice.

aleks klark je iznela predviđanje jutros.
alex clark a prezis ceva în dimineaţa asta.

"predviđanje: slede vam sretni trenutci."
un eveniment fericit e pe cale să se întâmple."

- tvoj dar vidovito predviđanje- to je drugačije.
darul tău, preştiinţa, e ceva diferit.