Hai cercato la traduzione di preuveličana da Serbo a Romeno

stvar je veoma preuveličana.
povestea asta e exagerată.

ko je ta preuveličana kozmetička katastrofa?
cine i-a făcut acel oribil tratament cosmetic?

dodaj malo talenta i svaka sitnica je preuveličana.
- cu puţin fler şi fiecare problemă a început să se descurce.

sposobnost osnivača da kontroliraju jem'hadare malo je... preuveličana.
abilitatea fondatorilor de a controla jem'hadar a fost întrucâtva... exagerată.

samo malo preuveličana. slobodno se uključi u razgovor kad god to paše.
poţi să intervi când doreşti.

francuska policija nas je uverila da je vaša priča preuveličana i netačna.
poliţia franceză ne-a asigurat că informaţiile tale sunt exagerate şi nerealiste.

korist je preuveličana, a opasnost daleko potcenjena. kakve su opasnosti?
e inutilă şi exagerată, iar pericolele folosirii ei sunt subestimate.

da li bi tvoj muž mogao to da sredi, ili je njegova reputacija preuveličana?
soţul tău poate să aranjeze aşa ceva, sau relaţiile sale sunt supraestimate?

osim ako je situacija preuveličana da bi opravdala preliminarno saslušanje, razumem da je neki poremećeni mladić pokušao da ubije vašeg svedoka?
doar dacă situaţia a fost exagerată de tot pentru a justifica o audiere preliminară, din câte am înţeles, un tânăr deranjat

takođe su se pojavile nove zabrinutosti da je zvanična procena štete bila preuveličana u zamenu za mito, što je navelo istražitelje slučajeva korupcije da provere rad timova za procenu.
există de asemenea noi temeri că evaluările oficiale ale pagubelor au fost umflate în schimbul mitelor, forţându- i pe anchetatorii anticorupţie să verifice activitatea echipelor de evaluare.

ovo je iz priobalne kulture, iz 600. godine pre nove ere do 1600. godine nove ere, i vrlo je čovekolika, ali u isto vreme su neka obeležja preuveličana.
acest lucru este din cultura de coastă de la 600 bc. la 1600 ad. î.hr, iar acest lucru este foarte asemanator cu cel uman, dar în acelaşi timp, unele caracteristici au fost exagerate.

ankara insistira da je procena broja poginulih preuveličana, ukazujući takođe da su ljudi iz svih etničkih zajednica ginuli u vihoru građanskog rata tokom kolapsa otomanskog carstva, koji je na kraju doveo do stvaranja turske republike 1923. godine.
aceasta insistă că estimarea numărului de persoane ucise este exagerată, argumentând de asemenea că oameni din toate comunităţile etnice au murit în tumultul războiului civil provocat de căderea imperiului otoman, care a condus în cele din urmă la formarea republicii turcia în 1923.

govoreći na konferenciji za novinare u četvrtak (12. oktobra), tokom ekonomskog foruma o bugarskoj koji je organizovala francuska privredna komora u parizu, stanišev je priznao da je slobodno kretanje radne snage osetljivo pitanje za eu, ali je rekao da je pretnja preuveličana.
luând cuvântul la o conferinţă de presă organizată joi (12 octombrie) de camera franceză de comerţdin paris, în paralel cu un forum economic privitor la bulgaria, stanişev a admis că problema circulaţiei libere a forţei de muncă este o problemă delicată pentru ue, dar a afirmat că ameninţarea este exagerată.