Hai cercato la traduzione di mamu vam da Serbo a Russo

eto vam kazah unapred.
Вот, Я наперед сказал вам.

sve da vam biva u ljubavi.
Все у вас да будет с любовью.

ovo vam kazah dok sam s vama.
Сие сказал Я вам, находясь с вами.

ne sudite da vam se ne sudi;
Не судите, да не судимы будете,

predstavljam vam neke od zanimljivijih postova.
Вот несколько интересных статей, которых мне удалось найти.

eto æe vam se ostaviti vaša kuæa pusta.
Се, оставляется вам дом ваш пуст.

vi ste veæ oèišæeni reèju koju vam govorih.
Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.

kde tim vam želi dobrodošlicu u prijatno unix računarstvo.
Команда kde приглашает вас в удобную в работе графическую среду под unix.

moram da vam kažem da su svi vaši jezici tako lepi.
Я должна сказать вам, что все ваши языки так прекрасны.

** : le cearês, poznato vam je zar ne?
** : сеаранский язык, знаете такой? Нет?

blagodat vam i mir od boga oca našeg i gospoda isusa hrista.
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

nemojte se iznenaditi ukoliko vam njihov život u tani izgleda bajkovito.
Это прослеживается и в других странах, но особенно в такой как эта, где практически отсутствует средний класс.

da li vam je dosta 'agresivne propagande na glavnim medijima'?
Устали от «навязчивой массовой пропаганды»?

i u ovom pouzdanju htedoh da vam dodjem pre, da drugu blagodat imate;
И в этой уверенности я намеревался придти к вамранее, чтобы вы вторично получили благодать,

eda li sam vam rekao: dajte mi, ili od blaga svog poklonite mi;
Говорил ли я: дайте мне, или от достатка вашего заплатите за меня;

a što me zovete: gospode! gospode! a ne izvršujete šta vam govorim?
Что вы зовете Меня: Господи! Господи! – и не делаете того, что Я говорю?

ištite, i daæe vam se; tražite, i naæi æete; kucajte, i otvoriæe vam se.
Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам;

ne znate li? ne èujete li? ne kazuje li vam se od iskona? ne razumete li od temelja zemaljskih?
Разве не знаете? разве вы не слышали? разве вам не говорено было от начала? разве выне уразумели из оснований земли?