Hai cercato la traduzione di извештај da Serbo a Spagnolo

Не шаљи извештај
no enviar informe

Извештај о временуname
informe meteorológiconame

% 1: извештај операције
%1: informe de operación

Извештај оверавањаvalidation status
informa de validaciónvalidation status

Извештај ~@ ¦Крејзија¦krazyja¦:
informe de krazy:

Не могу да сачувам извештај. @ info
no se ha podido guardar el informe. @info

Временски извештај сервиса К‑ времена
informe meteorológico para kweatherservice

Европи: овај извештај је четврти у низу (
estructura de «el medio ambiente en europa: estado y

Шаљем извештај о паду, сачекајте... @ info/ rich
enviando el reporte de error... (espere por favor)@info/ rich

Непозната грешка. Молимо поднесите извештај о овоме.
condición de error desconocida. por favor, envíe un informe de fallo.

Извештај за 2009. истиче следеће трендове и налазе:
el informe para 2009 destacaba las siguientes tendencias y conclusiones:

Табела 1.1 На које земље и регионе се односи овај извештај?
qué países y regiones aborda este informe?

Ако знате ко су аутори програма на серверу, пошаљите извештај директно њима.
si conoce a los autores del software del servidor, envíeles un informe de fallos directamente.

Овај извештај покушава да из различитих углова расветли кључне карактеристике сложених веза између питања y области животне средине.
el informe pretende arrojar luz desde varios puntos de vista sobre características clave de los complejos vínculos entre problemas ambientales.

Верзија овог програма — пров› јерите да ли постоји новија пре него што пошаљете извештај о грешци.
la versión de esta aplicación - asegúrese de que no haydisponible ninguna versiónmás actual antes de enviar un informe de fallos

Извештаји о грешкама обухватају податке о томе шта је програм радио када се урушио. Ви увек имате могућност да пошаљете или да откажете извештај о грешци.
los informes de errores incluyen información sobre qué hacía el programa cuando falló. siempre podrá elegir entre enviar o no un informe de error.

Дошло је до проблема због ког opera мора да се затвори. Да бисте помогли да се слични проблеми убудуће избегну, молим Вас пошаљите следећи извештај о грешци.
ha sucedido un problema que ha hecho que opera se cierre. para ayudarnos a evitar problemas similares en el futuro, envíenos el siguiente informe de errores.

Овај извештај такође пружа доказ да постојеће европске политике из области животне средине представљају чврст основна којем треба градити нове приступе који балансирају разматрања економских, друштвених и питања животне средине.
este informe también ofrece pruebas de que las políticas ambientales vigentes en europa proporcionan una base sólida sobre la que asentar nuevos enfoques que busquen el equilibrio entre las consideraciones económicas, sociales y ambientales.

Ако сте врло сигурни да се ради о истој грешци као некој претходно пријављеној, можете задати да се ваши подаци приложе уз постојећи извештај. @ info/ rich
si está totalmente seguro de que su error es el mismo que otro reportado anteriormente, puede adjuntar su información al reporte ya existente. @info/ rich

Извештај о паду послат. УРЛ:% 1 Хвала вам што учествујете у КДЕ‑ у. Сада можете затворити овај прозор. @ info: status
reporte de error enviado. url: %1 gracias por contribuir con kde. ya puede cerrar esta ventana. @info: status