Hai cercato la traduzione di preda da Serbo a Spagnolo

knjiga koju nam poslaste razgovetno bi proèitana preda mnom.
el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia

ti, dakle, ako se pokloniš preda mnom biæe sve tvoje,
por esto, si tú me adoras, todo será tuyo

gospode! Èuj molitvu moju, i vika moja nek izadje preda te.
(oración de un afligido, cuando desmaya y derrama su lamento delante de jehovah) oh jehovah, escucha mi oración, y llegue a ti mi clamor

a isus znajuæi pomisli srca njihovih uze dete i metnu ga preda se,
pero jesús, percibiendo los razonamientos de sus corazones, tomó a un niño y lo puso a su lado

jer u ovu noæ stade preda me andjeo boga kog sam ja i kome služim,
porque esta noche estuvo conmigo un ángel del dios de quien soy y a quien sirvo

jer je bog odapeo moju tetivu i muke mi zadao te zbaciše uzdu preda mnom.
porque dios ha aflojado la cuerda de mi arco y me ha afligido, ellos se han desenfrenado en mi presencia

gle, na dlanovima sam te izrezao; zidovi su tvoji jednako preda mnom.
he aquí que en las palmas de mis manos te tengo grabada; tus murallas están siempre delante de mí

a oni došavši u Æesariju, predaše poslanicu sudiji i izvedoše pavla preda nj.
después de llegar a cesarea y entregar la carta al procurador, presentaron también a pablo delante de él

i asa izidje preda nj; i uvrstaše se vojske u dolini sefati kod marise.
asa salió contra él, y dispusieron la batalla en el valle de sefata, junto a maresa

a edom mu odgovori: ne idi preko moje zemlje, da ne izidjem s maèem preda te.
edom le respondió: --no pasarás por mi tierra; de otra manera saldré contra ti con la espada

a isav pritrèa preda nj i zagrli ga i pade mu oko vrata i celiva ga, i obojica se zaplakaše,
esaú corrió a su encuentro, le abrazó, se echó sobre su cuello y le besó. y lloraron

a kad videh ja danilo ovu utvaru, i zaiskah da razumem, gle, stade preda me kao èovek.
sucedió que estando yo, daniel, meditando en la visión y procurando entenderla, he aquí que alguien semejante a un hombre se puso de pie delante de mí

a imaju i jevreji neki iz azije kojima je trebalo da dodju preda te, i da se tuže ako imaju šta na me.
ellos deberían comparecer delante de ti y traer acusaciones, si es que tienen algo contra mí

a gospod reèe mojsiju: uèiniæu i to što si kazao, jer si našao milost preda mnom i znam te po imenu.
jehovah dijo a moisés: --también haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia ante mis ojos y te he conocido por tu nombre

zato ovako veli gospod nad vojskama bog izrailjev: neæe nestati jonadavu, sinu rihavovom èoveka koji bi stajao preda mnom do veka.
por esto no faltará un hombre a jonadab hijo de recab que esté de pie delante de mí todos los días", ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel

a sada su dovedeni preda me mudraci, zvezdari, da proèitaju pismo i kažu mi šta znaèi; ali ne mogu da kažu šta to znaèi.
ahora han sido traídos a mi presencia los sabios y los encantadores, para que leyeran esta escritura y me dieran a conocer su interpretación; pero no han podido declarar la interpretación del asunto

a isak reèe sinu svom: kad brže nadje, sine? a on reèe: gospod bog tvoj dade, te izadje preda me.
entonces isaac preguntó a su hijo: --¿cómo es que pudiste hallarla tan pronto, hijo mío? Él respondió: --porque jehovah tu dios hizo que se encontrase delante de mí

i predade ih slugama svojim, svako stado napose, i reèe slugama: idite napred preda mnom, ostavljajuæi dosta mesta izmedju jednog stada i drugog.
entregó cada rebaño a sus siervos por separado, y les dijo: --id delante de mí guardando cierta distancia entre rebaño y rebaño

a kad ih opremiše, dodjoše u antiohiju, i sabravši narod predaše poslanicu.
entonces, una vez despedidos, ellos descendieron a antioquía; y cuando habían reunido a la asamblea, entregaron la carta