Hai cercato la traduzione di stvorio, stvorio da Serbo a Spagnolo

ko ga je stvorio?"
¿quién los produjo?

koji je mene stvorio u utrobi, nije li stvorio i njega? nije li nas on isti sazdao u materici?
el que me hizo a mí en el vientre, ¿no lo hizo también a él? ¿no nos formó uno mismo en la matriz

gle, ja sam stvorio kovaèa koji raspaljuje ugljevlje i vadi orudje za svoj posao, ja sam stvorio i krvnika da ubija.
he aquí, yo he creado al herrero que sopla los carbones en el fuego y que saca una herramienta para su trabajo; también yo he creado al destructor para destruir

a u poèetku stvorenja, muža i ženu, stvorio ih je bog.
pero desde el principio de la creación, dios los hizo varón y mujer

gospod je stvorio sve sam za se, i bezbožnika za zli dan.
todo lo ha hecho jehovah para su propio propósito; y aun al impío, para el día malo

a gle, slon, kog sam stvorio s tobom, jede travu kao vo;
adórnate, pues, de majestad y alteza; vístete de gloria y esplendor

pomoæ je naša u imenu gospodnjem, koji je stvorio nebo i zemlju.
nuestro socorro está en el nombre de jehovah, que hizo los cielos y la tierra

bogat i siromah sretaju se; obojicu je gospod stvorio.
el rico y el pobre tienen esto en común: a todos ellos los hizo jehovah

jer si ti stvorio šta je u meni, sastavio si me u utrobi matere moje.
porque tú formaste mis entrañas; me entretejiste en el vientre de mi madre

koji je stvorio nebesa premudro; jer je doveka milost njegova;
al que con entendimiento hizo los cielos: ¡porque para siempre es su misericordia

jer su svi bogovi u naroda ništa; a gospod je nebesa stvorio.
porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, pero jehovah hizo los cielos

jer svaki dom treba neko da naèini; a ko je sve stvorio ono je bog.
porque toda casa es construida por alguien, pero el constructor de todas las cosas es dios

bog koji je stvorio svet i sve što je u njemu, on buduæi gospodar neba i zemlje, ne živi u rukotvorenim crkvama,
Éste es el dios que hizo el mundo y todas las cosas que hay en él. y como es señor del cielo y de la tierra, él no habita en templos hechos de manos

Švajcarci koji govore francuski nisu bili spori u odgovoru,pri čemu je ženevski političar antonio hodgers stvorio atmosferu.
los suizos francoparlantes no han sido lentos en responder, con el político ginebrino antonio hodgers marcando la pauta.

gospode nad vojskama, bože izrailjev, koji sediš na heruvimima, ti si sam bog svim carstvima na zemlji, ti si stvorio nebo i zemlju.
"oh jehovah de los ejércitos, dios de israel, que tienes tu trono entre los querubines: sólo tú eres el dios de todos los reinos de la tierra; tú has hecho los cielos y la tierra

i da æe te podignuti nad sve narode, koje je stvorio hvalom, imenom i slavom, da budeš narod svet gospodu bogu svom, kao što ti je govorio.
de modo que él te ponga más alto que todas las naciones que ha hecho, en cuanto a alabanza, renombre y gloria; para que tú seas un pueblo santo para jehovah tu dios, como él ha prometido.

breme reèi gospodnje za izrailja. govori gospod, koji je razapeo nebesa i osnovao zemlju, i stvorio èoveku duh koji je u njemu:
profecía: la palabra de jehovah acerca de israel. jehovah, que extiende los cielos, que pone los cimientos de la tierra y forma el espíritu del hombre dentro de él, dice

i do starosti vaše ja æu biti isti, i ja æu vas nositi do sedog veka; ja sam stvorio i ja æu nositi, ja æu vas nositi i izbaviæu.
hasta vuestra vejez yo seré el mismo, y hasta las canas yo os sostendré. yo lo he hecho así, y os seguiré llevando. yo os sostendré y os libraré

a oni kad èuše, jednodušno podigoše glas k bogu i rekoše: gospode bože, ti koji si stvorio nebo i zemlju i more i sve što je u njima;
cuando ellos lo oyeron, de un solo ánimo alzaron sus voces a dios y dijeron: "soberano, tú eres el que hiciste el cielo y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay

@acarvin: ne vidim zašto bi neko stvorio pritajeni, virtuelni identitet pre nekoliko godina i čekao da počnu nemiri da bi ga koristio za blogovanje.
andy carvin, estratega de medios sociales de npr, tuitteó: @acarvin: en verdad no veo a nadie creando a un personaje en línea que esté como dormido hace años, esperando que comience el malestar para empezar justamente a bloguear al respecto.