Hai cercato la traduzione di ulicama da Serbo a Spagnolo

i kako je sada na ulicama?
pero, ¿cómo se ven las cosas en la calle ahora mismo? la gente está afuera y en los alrededores, sólo uno que otro peatón lleva una máscara quirúrgica.

Žrtve zemljotresa na ulicama lorke.
damnificados en las calles de lorca.

građani sarajeva čiste snijeg na ulicama.
hombres sacando nieve con palas en las calles de sarajevo.

Šetao sam se ulicama, da ubijem vreme.
estuve paseando para matar el tiempo.

i evo ga: "tursko proleće" je na ulicama.
en consecuencia, erdoğan es más demócrata que hollande.

nekada smo kupovali stripove na štandovima novina na ulicama.
acostumbramos a comprar historietas en los quioscos de diarios que están en la calle.

svi se oni praktičkno nalaze na ulicama južne zone são paula.
prácticamente todos ellos están en la zona sur de são paulo.

lenjivac govori: ljuti je lav na putu, lav je na ulicama.
dice el perezoso: "¡hay un león en el camino! ¡hay un león en medio de las calles!

neka padnu pobijeni u zemlji haldejskoj i izbodeni na ulicama njegovim.
"caerán los muertos en la tierra de los caldeos, y los heridos en sus calles

spomen æe njegov poginuti na zemlji, niti æe mu ime biti po ulicama.
su memoria perece en la tierra, y no tiene nombre en las calles

mladi i stari su bili na ulicama budimpešte, uz transparente nacrtane rukom.
jóvenes y viejos estaban en las calles de budapest, con memes dibujados a mano.

hajde da prošetamo ulicama ispred nemačke ambasade i zahtevamo punu istragu i izveštaj.
caminemos por las calles delante de la embajada alemana y exijamos una investigación completa y un informe.

ovaj slučaj je izazvao burne reakcije koje su dovele do protesta na ulicama i na webu.
el caso ha suscitado fuertes reacciones que han desembocado en acciones de protesta tanto en la calle como en la red.

i da im se klanja po ulicama, i da ih ljudi zovu: ravi! ravi!
las salutaciones en las plazas y el ser llamados por los hombres: rabí, rabí

druga inicijativa pod nazivom sigurangrad prati zlostavljanje na ulicama indije, i koristi izveštaje iz mase.
otra iniciativa conocida como safecity rastrea el acoso en las calles en la india a través de las informaciones de la gente.

desio se “cenzus” žvaka i stotine studenata ih je na ulicama kredom zaokruživalo.
de igual manera funcionarios de la alcaldía hicieron su parte en la plaza grande, palacio arzobispal y calles circundantes.

sad: 15. oktobar na ulicama i socijalnim mrežama _bar_ globalni glasovi na srpskom
estados unidos: el 15 de octubre en las calles y las redes sociales

dana 7. jula, na veče 30. dana od ubistva martina neškovskog, demonstranti su ponovo šetali ulicama skoplja.
la noche del 7 de julio, 30 días después del asesinato de martin neshkovski, los manifestantes marcharon de nuevo por las calles de skopje.

bio je to još jedan dan kada je trebalo nositi zelene i žute majice na ulicama brazila, ali ovaj put razlozi su bili različiti.
fue otro día para usar camisetas verdes y amarillas en las calles de brasil, pero por razones muy diferentes.

nigerijci su marširali ulicama 30 aprila 2014 zahtevajući ubrzanu akciju od vlade u oslobađanju više od 200 devojčica koje su oteli pripadnici džihadijske grupe boko haram.
ciudadanos de nigeria marcharon por las calles el pasado 30 de abril demandando una pronta respuesta del gobierno a favor de la liberación de más de doscientas jóvenes secuestradas por el grupo jihadista boko haram.