Hai cercato la traduzione di ahije da Serbo a Svedese

a sinovi somirovi: ahije i roga, jehuva i aram.
semers söner voro ahi och rohaga, jaba och aram.

ahije sin avdila sina gunijevog beše poglavar u domu otaca njihovih.
men ahi, son till abdiel, son till guni, var huvudman för deras familjer.

i pogreboše ga i sav izrailj plaka za njim po reèi gospodnjoj, koju reèe preko sluge svog ahije proroka.
och man begrov honom, och hela israel höll dödsklagan efter honom, i enlighet med det ord som herren hade talat genom sin tjänare, profeten ahia.

i car ogluši se naroda, jer gospod beše tako uredio da bi potvrdio reè svoju što je rekao preko ahije silomljanina jerovoamu, sinu navatovom.
alltså hörde konungen icke på folket; ty det var så skickat av herren, för att hans ord skulle uppfyllas, det som herren hade talat till jerobeam, nebats son, genom ahia från silo.

a ostala dela solomunova prva i poslednja nisu li zapisana u knjizi natana proroka i u proroèanstvu ahije silomljanina i u utvari ida videoca o jerovoamu sinu navatovom?
vad nu vidare är att säga om salomo, om hans första tid såväl som om hans sista, det finnes upptecknat i profeten natans krönika, i siloniten ahias profetia och i siaren jedais syner om jerobeam, nebats son.

a kad se zacari, pobi sav dom jerovoamov, i ne ostavi ni jedne dušu od roda jerovoamovog dokle sve ne istrebi po reèi gospodnjoj, koju reèe preko sluge svog ahije silomljanina.
och när han hade blivit konung förgjorde han hela jerobeams hus; han lät intet som anda hade bliva kvar av jerobeams hus, utan utrotade det, i enighet med det ord som herren hade talat genom sin tjänare ahia från silo --