Hai cercato la traduzione di mila moja da Serbo a Svedese

mila moja
älskling min

duso moja
shpirti im

ti si moja
du är min själ

neka mu bude mila beseda moja! veseliæu se o gospodu.
mitt tal behage honom väl; må jag själv få glädja mig i herren.

hvali, dušo moja, gospoda.
halleluja! lova herren, min själ.

ne stvori li ruka moja sve ovo?
min hand har ju gjort allt detta.'

bože, slavo moja, nemoj æutati,
för sångmästaren; av david; en psalm. min lovsångs gud, tig icke.

ne varajte se, ljubazna braæo moja!
faren icke vilse, mina älskade bröder.

od uzdisanja mog prionu kost moja za meso moje.
mitt hjärta är förbränt såsom gräs och förvissnat; ty jag förgäter att äta mitt bröd.

i reèe marija: velièa duša moja gospoda;
då sade maria: »min själ prisar storligen herren,

jer je telo moje pravo jelo i krv moja pravo piæe.
ty mitt kött är sannskyldig mat, och mitt blod är sannskyldig dryck.

ako hodih s lažju ili ako pohita noga moja na prevaru,
har jag väl umgåtts med lögn, och har min fot varit snar till svek?

a ne beše mila bogu ta stvar; zato udari izrailja.
vad som hade skett misshagade gud, och han hemsökte israel.

a noge moje umalo ne zadjoše, umalo ne popuznuše stopala moja,
men jag hade så när stapplat med mina fötter, mina steg voro nära att slinta;

gle, u bezakonju rodih se, i u grehu zatrudne mati moja mnom.
ty jag känner mina överträdelser, och min synd är alltid inför mig.

a dalje, braæo moja, jaèajte u gospodu i u sili jaèine njegove.
för övrigt, bliven allt starkare i herren och i hans väldiga kraft.

ali ti, gospode, ne udaljuj se. silo moja, pohitaj mi u pomoæ.
de dela mina kläder mellan sig och kasta lott om min klädnad.

nemojte, deco moja; jer nije dobro šta èujem; otpadjujete narod gospodnji.
icke så, mina söner! det rykte jag hör vara gängse bland herrens folk är icke gott.

hajde, jedi hleb svoj s radošæu, i veselog srca pij vino svoje, jer su mila bogu dela tvoja.
välan, så ät då ditt bröd med glädje, och drick ditt vin med glatt hjärta, ty gud har redan i förväg givit sitt bifall till vad du gör.

grobu vièem: ti si otac moj; crvima: ti si mati moja, ti si sestra moja.
till graven måste jag säga: »du är min fader», till förruttnelsens maskar: »min moder», »min syster».