Hai cercato la traduzione di moja da Serbo a Svedese

duso moja
shpirti im

ti si moja
du är min själ

hvali, dušo moja, gospoda.
halleluja! lova herren, min själ.

ne stvori li ruka moja sve ovo?
min hand har ju gjort allt detta.'

bože, slavo moja, nemoj æutati,
för sångmästaren; av david; en psalm. min lovsångs gud, tig icke.

ne varajte se, ljubazna braæo moja!
faren icke vilse, mina älskade bröder.

od uzdisanja mog prionu kost moja za meso moje.
mitt hjärta är förbränt såsom gräs och förvissnat; ty jag förgäter att äta mitt bröd.

otkrivenja su tvoja uteha moja, savetnici moji.
ja, dina vittnesbörd äro min lust, de äro mina rådgivare.

i reèe marija: velièa duša moja gospoda;
då sade maria: »min själ prisar storligen herren,

dugo je živela duša moja s onima koji mrze na mir.
länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.

ako hodih s lažju ili ako pohita noga moja na prevaru,
har jag väl umgåtts med lögn, och har min fot varit snar till svek?

ako zaboravim tebe, jerusalime, neka me zaboravi desnica moja.
nej, om jag förgäter dig, jerusalem, så förgäte min högra hand sin tjänst.

a noge moje umalo ne zadjoše, umalo ne popuznuše stopala moja,
men jag hade så när stapplat med mina fötter, mina steg voro nära att slinta;

da nije zakon tvoj bio uteha moja, poginuo bih u nevolji svojoj.
om din lag icke hade varit min lust, så hade jag förgåtts i mitt elände.

a dalje, braæo moja, jaèajte u gospodu i u sili jaèine njegove.
för övrigt, bliven allt starkare i herren och i hans väldiga kraft.

ali ja, gospode, k tebi vièem, i jutrom molitva moja sreta te.
känner man i mörkret dina under, och din rättfärdighet i glömskans land?

ti si kao vrt zatvoren, sestro moja nevesto, izvor zatvoren, studenac zapeèaæen.
»en tillsluten lustgård är min syster, min brud, en tillsluten brunn, en förseglad källa.

da se pravdam, moja æe me usta osuditi; da sam dobar, pokazaæe da sam nevaljao.
ja, hade jag än rätt, så dömde min mun mig skyldig; vore jag än ostrafflig, så läte han mig synas vrång.

grobu vièem: ti si otac moj; crvima: ti si mati moja, ti si sestra moja.
till graven måste jag säga: »du är min fader», till förruttnelsens maskar: »min moder», »min syster».