Hai cercato la traduzione di reèi da Serbo a Swahili

i opomenuše se reèi njegovih.
hapo wanawake wakayakumbuka maneno yake,

i oni ne razumeše reèi što im reèe.
lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia.

jer carstvo božije nije u reèi nego u sili.
maana utawala wa mungu si shauri la maneno matupu, bali ni nguvu.

a mi æemo u molitvi i u službi reèi ostati.
sisi, lakini, tutashughulika na sala na kazi ya kuhubiri neno la mungu."

a marija èuvaše sve reèi ove i slagaše ih u srcu svom.
lakini maria aliyaweka na kuyatafakari mambo hayo yote moyoni mwake.

mnogo svakojako; prvo što su im poverene reèi božije.
naam, iko faida kwa kila upande. kwanza, mungu aliwakabidhi wayahudi ujumbe wake.

a kad svrši sve reèi svoje pred narodom, dodje u kapernaum.
baada ya kusema yale aliyotaka watu wasikie, yesu alikwenda kafarnaumu.

a bez prièa ne govoraše im ni reèi. a uèenicima posebno kazivaše sve.
hakuongea nao chochote bila kutumia mifano; lakini alipokuwa pamoja na wanafunzi wake peke yao alikuwa akiwafafanulia kila kitu.

a dok još petar govoraše ove reèi, sidje duh sveti na sve koji slušahu reè.
wakati petro alipokuwa bado anasema maneno hayo, roho mtakatifu aliwashukia wote waliokuwa wanasikiliza ujumbe huo.

a on posta zlovoljan od ove reèi, i ode žalostan; jer beše vrlo bogat.
aliposikia hayo, alisikitika, akaenda zake akiwa na huzuni, kwa maana alikuwa na mali nyingi.

a kad izlažahu iz zbornice jevrejske, moljahu neznabošci da im se ove reèi u drugu subotu govore.
paulo na barnaba walipokuwa wanatoka katika ile sunagogi, wale watu waliwaalika waje tena siku ya sabato iliyofuata, waongee zaidi juu ya mambo hayo.

a kad prodje osam dana posle onih reèi, uze petra i jovana i jakova i izidje na goru da se pomoli bogu.
yapata siku nane baada ya kusema hayo, yesu aliwachukua petro, yohane na yakobo, akaenda nao mlimani kusali.

a ako ko ne posluša reèi naše, onog poslanicom naznaèite, i ne mešajte se s njim, da se posrami.
huenda kwamba huko kuna mtu ambaye hatautii huu ujumbe tunaowapelekeeni katika barua hii. ikiwa hivyo, basi, mfichueni mtu huyo na msiwe na uhusiano wowote naye kusudi aone aibu.

a ona, videvši ga, poplaši se od reèi njegove i pomisli: kakav bi ovo bio pozdrav?
maria aliposikia maneno hayo alifadhaika sana, akawaza: maneno haya yanamaanisha nini?

a marija reèe: evo sluškinje gospodnje; neka mi bude po reèi tvojoj. i andjeo otide od nje.
maria akasema, "mimi ni mtumishi wa bwana, nitendewe kama ulivyosema." kisha yule malaika akaenda zake.

i odgovori mu isus govoreæi: u pismu stoji: neæe živeti èovek o samom hlebu, nego o svakoj reèi božijoj.
yesu akamjibu, "imeandikwa: mtu haishi kwa mkate tu."

i reèe mi: napiši: blago onima koji su pozvani na veèeru svadbe jagnjetove. i reèe mi: ove su reèi istinite božije.
kisha malaika akaniambia, "andika haya: heri wale walioalikwa kwenye karamu ya arusi ya mwanakondoo!" tena akaniambia, "hayo ni maneno ya kweli ya mungu."