Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
grabe siroèe od dojke i sa siromaha skidaju zalog.
มีผู้ฉวยเด็กกำพร้าพ่อไปจากอก และเอาของประกันจากคนยากจ
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bogatstvo pribavlja mnogo prijatelja, a siromaha ostavlja prijatelj njegov.
ทรัพย์ศฤงคารเพิ่มเพื่อนเป็นอันมาก แต่คนยากจนก็ถูกเพื่อนของเขาร้างไ
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako sam gledao koga gde gine nemajuæi haljine, i siromaha gde se nema èime pokriti,
ถ้าข้าเห็นคนหนึ่งคนใดพินาศเพราะขาดเสื้อผ้า หรือเห็นคนขัดสนไม่มีผ้าคลุมกา
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a vi osramotiste siromaha. nisu li to bogati koji vas muèe i vuku vas na sudove?
แต่ท่านทั้งหลายได้ดูถูกคนจน ไม่ใช่คนมั่งมีหรือที่กดขี่ท่านและลากตัวท่านไปขึ้นศา
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i jo na skutovima tvojim nalazi se krv siromaha pravih; ne nalazim kopajuæi, nego je na svima njima.
ที่ชายเสื้อของเจ้าจะเห็นโลหิตของคนจนที่ไร้ความผิดด้วย เรามิได้พบโดยการสืบหาอย่างลึกลับ แต่โดยเรื่องต่างๆเหล่านี
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a kamo li onome koji ne gleda knezovima ko su, niti u njega vredi vie bogati od siromaha, jer su svi delo ruku njegovih.
ยิ่งไม่เหมาะสมที่จะแสดงอคติแก่เจ้านาย หรือไม่ทรงเห็นแก่คนมั่งคั่งมากกว่าคนยากจน เพราะคนทั้งหมดนี้เป็นพระหัตถกิจของพระองค
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gospod æe doæi na sud sa stareinama naroda svog i s knezovima njegovim, jer vi potrste vinograd, grabe od siromaha u vaim je kuæama.
พระเยโฮวาห์จะทรงเข้าพิพากษาพวกผู้ใหญ่และเจ้านายชนชาติของพระองค์ "เจ้าทั้งหลายนี่แหละซึ่งได้กลืนกินสวนองุ่นเสีย ของที่ริบมาจากคนจนก็อยู่ในเรือนของเจ้
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
jer neæe biti bez siromaha u zemlji; zato ti zapovedam i kaem: otvaraj ruku svoju bratu svom, nevoljniku i siromahu svom u zemlji svojoj.
เพราะว่าคนจนจะไม่หมดไปจากแผ่นดิน เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจึงบัญชาท่านว่า `ท่านต้องยื่นมือให้อย่างใจกว้างต่อพี่น้องของท่าน คือต่อคนยากจนคนขัดสนซึ่งอยู่ในแผ่นดินของท่าน
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zato to gazite siromaha i uzimate od njega ito u danak, sagradiste kuæe od tesanog kamena, ali neæete sedeti u njima; nasadiste lepe vinograde, ali neæete piti vino iz njih.
เพราะว่าเจ้าทั้งหลายเหยียบย่ำคนยากจน และเอาส่วยข้าวสาลีไปเสียจากเขา เจ้าจึงสร้างตึกด้วยศิลาสกัด แต่เจ้าจะไม่ได้อยู่ในตึกนั้น เจ้าทำสวนองุ่นที่ร่มรื่น แต่เจ้าจะไม่ได้ดื่มน้ำองุ่นจากสวนนั้
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
od siromaha bi ustezao ruku svoju, ne bi uzimao dobiti ni pridavka, zakone bi moje izvrio i po uredbama mojim hodio; taj neæe poginuti za bezakonje oca svog, doista æe iveti.
หดมือไว้มิได้เบียดเบียนคนยากจน ไม่เรียกดอกเบี้ยหรือเงินเพิ่ม กระทำตามคำตัดสินทั้งหลายของเรา และดำเนินตามกฎเกณฑ์ของเรา เขาจะไม่ตายเพราะความชั่วช้าของบิดาเขา เขาจะดำรงชีวิตอยู่แน่นอ
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a dodje putnik k bogatom èoveku, a njemu bi ao uzeti iz svojih ovaca ili goveda da zgotovi putniku koji dodje k njemu; nego uze ovcu onog siromaha, i zgotovi je èoveku, koji dodje k njemu.
ฝ่ายคนมั่งมีคนนั้นมีแขกคนหนึ่งมาเยี่ยม เขาเสียดายที่จะเอาแพะแกะหรือวัวของตนมาทำอาหารเลี้ยงคนที่เดินทางมาเยี่ยมนั้น จึงเอาแกะตัวเมียของชายคนจนนั้นเตรียมเป็นอาหารให้แก่ชายที่มาเยี่ยมตน
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mogli bi podnijeti Šepavog, tarantula-glavu i siromaha richija jer ste vi bili državni prvaci kao mi, ali naša pozivnica nije proširena na precious based on the novel barf by sapphire i kćer "mike and molly" kao dijela naše ekipe.
จากเรื่อง barf ของ sapphire และลูกสาว ไมค์และมอลลี่ เป็นส่วนหนึ่งของทีมเราได้หรอกนะ ถ้างั้น ฉันคิดว่า เราคงไม่ใช่ทีมของพวกเธออีกต่อไปแล้ว
Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta