Hai cercato la traduzione di tinejdžera da Serbo a Tailandese

imam samo dva tinejdžera sada.
ฉันมีเด็กวัยรุ่นอยู่แค่ 2 คน ตอนนี้

mi smo samo gomila tinejdžera.
พวกเราเป็นแค่กลุ่ม วัยรุ่น

"prosečnog tinejdžera slomljenog srca"
"หนุ่มน้อยผู้อกหักแสนธรรมดา"

oni su dvoje tinejdžera u ozbiljnoj vezi.
วัยรุ่นสองคนที่มาคบกันจริงจัง

ne možeš da odeš. imam punu sobu tinejdžera.
ไปไม่ได้นะ วัยรุ่นเป็นฝูงอยู่ในบ้าน

- ova soba je nekako mlada za tinejdžera.
ห้องนี้ ดูเด็กเกินไป สำหรับเด็กสาววัยรุ่น

vas dvoje izgledate... kao dva zaljubljena tinejdžera.
พวกนายดูเหมือนคู่รักกัน ตอนที่อยู่โน่นน่ะ

ako taj duhovni vodiÈ Želi da glumiŠ laŽnog tinejdŽera...
ถ้าผู้พิทักษ์ต้องการให้นายเป็นวัยรุ่นปลอม

dakle sada moramo da nađemo način da usrećimo tinejdžera.
งั้นสิ่งที่เราจะทำตอนนี้ ก็คือแก้ปัญหาให้เด็กวัยรุ่นกลับมามีความสุข

samo je u nekoliko izveštaja navedeno nekoliko dečaka i tinejdžera.
รายงานคลุมเครือเพียงไม่กี่ ... ... เด็กหนุ่มสาวหรือวัยรุ่นที่ฉากที่ได้รับการยื่น

da vam kažem nešto. gomila tinejdžera koji vrište me ne uzbuđuju.
พวกสาววัยรุ่นที่กรี๊ดกร๊าด จอช โกรเบน ไม่นิยม

i samo da ti kažem, to su mnogo veći problemi, nego nekog tinejdžera.
พูดก็พูดเถอะ ปัญหาใหญ่กว่าพวกวัยรุ่น ที่รู้สึกไม่มั่นใจในตัวเองอีก

pocnimo sa slucajevima preminulih tinejdžera ali i sa onim gde je osetno jako prisustvo porodice.
มาดูกรณีคนไข้ ที่มีเกี่ยวเนื่องกับการตายของเด็กวัยรุ่น และมีความสัมพันธ์ด้านครอบครัว แนบแน่น

kako možemo odgajati dijete zajedno ako ti ne mogu vjerovati da paziš na grupu tinejdžera?
ผมกังวลกับการตัดสินใจของคุณ คุณนายชูสเตอร์

rekao sam figginsu da će imati školu punu tetkica ako ne stavi užareno drvo u ruke tih tinejdžera.
ผมบอกฟิกกินส์ว่า โรงเรียนคุณ จะมีแต่เด็กตุ๊ดแต๋ว ถ้าไม่ให้พวกนั้น เรียนงานช่างซะบ้าง

ako ste se upravo uključili, policija je izdala nalog za hapšenje nestalog rouzvudskog tinejdžera tobyja cavanauha.
ถ้าคุณเพิ่งเปิดมา ตร.ออกหมายจับ วัยรุ่นที่หายตัวไป โทบี้ คาวานาห์

jedna od stvari koje sam naučila nakon što sam progonjena sa menhetna od strane bandi tinejdžera sa previše privilegija jeste da se otarasim besa.
มีอย่างหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้ จากการหนีออกจากแมนฮัตตัน จากแก๊งวัยรุ่นสิทธิพิเศษ คือแค่ละทิ้งความโกรธ

to je zanimljivo, ali da li ste znali da je trećina američkih tinejdžera gojazna a u tek 2% škola je fizičko vaspitanje obavezno.
ก็น่าสนใจดี แต่คุณรู้มั้ยว่า 1/3 ของเด็กอเมริกันอ้วนเกิน และมีเด็ก ม.ปลายแค่ 2% ที่เล่นกีฬา

tragedija u teksasu, 10 tinejdžera... je skočilo iz aviona bez padobrana, trudili se da kopiraju čoveka... koga obožavaju kao boga stivena montgomerija.
โศกนาฏกรรมวัยรุ่นในรัฐเท็กซัส เล่นแผลงๆโดยการกระโดดจากเครื่องบิน โดยไม่ใช้ร่มชูชีพ เห็นได้ชัดว่าเป็นการเลียนแบบเหตุการณ์

"eto mene, baš ću napuniti 30, i sve sam žrtvovala samo da bi bila 'šangajirana' od strane biseksualno znatiželjnih ljubitelja spletki, temutikašnih,gnjecavih, nakaznih tinejdžera."
ฉันก็อายุจะ 30 แล้ว ฉันเสียสละทุกอย่าง เพื่อจะมาเป็นโค้ชทีมเชียร์ ให้เด็กวัยรุ่นใจแตกพวกนี้ แค่นั้นเหรอ?