Hai cercato la traduzione di доступан da Serbo a Tedesco

доступан
verfügbar

Опис није доступан
keine beschreibung verfügbar

Корисник није доступан
der benutzer ist nicht verfügbar

Изговор није доступан.
keine aussprache-informationen verfügbar

ftp сервер није доступан
der ftp-server ist nicht erreichbar.

Главни мени није доступан.
es ist kein hauptmenü verfügbar.

Монотони часовник није доступан
monotonische uhr nicht verfügbar

Доступан проток за преузимање:
verfügbare download-bandbreite:

Часовник реалног времена није доступан
echtzeituhr nicht verfügbar

Користи ХТТП прокси када је доступан.
falls vorhanden, http-proxy verwenden.

Демон ЛИРЦ‑ а тренутно није доступан.
der lirc-dienst ist derzeit nicht verfügbar.

Дневника веза за% 1% 2 није доступан
keine information über verbindungen im %1 %2

Изабрани торент није доступан. name of translators
der ausgewählte torrent ist nicht verfügbar.name of translators

pop3 сервер није доступан. Проблеми на мрежи?
der pop3-server ist nicht erreichbar. liegt evtl. ein netzwerkproblem vor?

Сервер захт› ијева% 1, али није доступан.
%1 wird vom server benötigt, ist aber nicht verfügbar.

Приступ прокси серверу није могућ. Сервер није доступан
auf den proxyserver kann nicht zugegriffen werden. der server ist nicht erreichbar.

Штампање није могуће. Проверите да ли је штампач доступан.
es ist kein ausdruck möglich. ist der drucker eingeschaltet und angeschlossen?

opera turbo тренутно није доступан. Није могуће успоставити везу.
opera turbo ist zurzeit nicht verfügbar. es war nicht möglich eine verbindung herzustellen.

Желите ли да овај сертификат буде доступан и К‑ пошти?
möchten sie dieses zertifikat auch für kmail verfügbar machen?

Уписивање фајла није успело. Проверите дозволе и доступан простор на диску.
fehler beim schreiben in die datei. bitte prüfen sie die zugriffsrechte und den verfügbaren speicher auf dem datenträger.