Hai cercato la traduzione di blago da Serbo a Tedesco

moje blago
guten morgen schatz

moje naevece blago
mein schatz

blago milostivima, jer æe biti pomilovani;
selig sind die barmherzigen; denn sie werden barmherzigkeit erlangen.

ali koji pretrpi do kraja blago njemu.
wer aber beharret bis ans ende, der wird selig.

kad ovo znate, blago vama ako ga izvršujete.
so ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr's tut.

blago èoveku kome gospod ne prima greha.
selig ist der mann, welchem gott die sünde nicht zurechnet!"

jer gde je vaše blago, onde æe biti i srce vaše.
denn wo euer schatz ist, da ist auch euer herz.

blago onima koji plaèu, jer æe se utešiti;
selig sind, die da leid tragen; denn sie sollen getröstet werden.

da ti blago bude, i da živiš dugo na zemlji.
"auf daß dir's wohl gehe und du lange lebest auf erden."

u kojoj je sve blago premudrosti i razuma skriveno.
in welchem verborgen liegen alle schätze der weisheit und der erkenntnis.

blago onome koji uzme i razbije decu tvoju o kamen.
wohl dem, der deine jungen kinder nimmt und zerschmettert sie an dem stein!

ne pomaže nepravedno blago, nego pravda izbavlja od smrti.
unrecht gut hilft nicht; aber gerechtigkeit errettet vor dem tode.

blago onome, kome je oproštena krivica, kome je greh pokriven.
eine unterweisung davids. wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die sünde bedeckt ist!

blago èoveku koji se uzda u gospoda i kome je gospod uzdanica.
gesegnet aber ist der mann, der sich auf den herrn verläßt und des zuversicht der herr ist.

i blago onoj koja verova, jer æe se izvršiti šta joj kaza gospod.
und o selig bist du, die du geglaubt hast! denn es wird vollendet werden, was dir gesagt ist von dem herrn.

na šta je blago bezumnom u ruci kad nema razuma da pribavi mudrost?
was soll dem narren geld in der hand, weisheit zu kaufen, so er doch ein narr ist?

blago onome koji razume ništega! gospod æe ga izbaviti u zli dan.
ein psalm davids, vorzusingen. wohl dem, der sich des dürftigen annimmt! den wird der herr erretten zur bösen zeit.

tada car darije zapovedi te tražiše u knjižici gde se ostavljaše blago u vavilonu.
da befahl der könig darius, daß man suchen sollte in der kanzlei im schatzhause des königs, die zu babel lag.

ko pazi na reè, nalazi dobro, i ko se uzda u gospoda, blago njemu.
wer eine sache klüglich führt, der findet glück; und wohl dem, der sich auf den herrn verläßt!

letinu njegovu jede gladni i ispred trnja kupi je, i lupež ždere blago njihovo.
seine ernte wird essen der hungrige und auch aus den hecken sie holen, und sein gut werden die durstigen aussaufen.