Hai cercato la traduzione di hajde da Serbo a Tedesco

hajde bre
komm schon ran

hajde priçać malo
a

hajde da uzvratimo!"
"hu yaobang" ist jetzt kein sensibler begriff mehr.

hajde da pogledamo izbliza.
schauen wir uns das genauer an.

hajde da počnemo sa vođama szdsz-a.
zentral- & osteuropa: finanzkrise

hajde da vidimo šta će da rade u svakom od ovih slučajeva.
dabei handelt es sich um einen mit flugabwehrraketen ausgestatteten zerstörer.

hajde da se opijamo ljubavlju do zore, da se veselimo milovanjem.
komm, laß und buhlen bis an den morgen und laß und der liebe pflegen.

posle reèe isav: hajde da idemo, iæi æu i ja s tobom.
und er sprach: laß uns fortziehen und reisen, ich will mit dir ziehen.

nego hajde da uhvatimo veru, ja i ti, da bude svedoèanstvo izmedju mene i tebe.
so komm nun und laß uns einen bund machen, ich und du, der ein zeugnis sei zwischen mir und dir.

nego sada hajde, ja æu te savetovati kako æeš izbaviti dušu svoju i dušu sina svog solomuna.
so komm nun, ich will dir einen rat geben, daß du deine seele und deines sohnes salomo seele errettest.

i reèe car varzelaju: hajde sa mnom; ja æu te hraniti kod sebe u jerusalimu.
(-) und der könig sprach zu barsillai: du sollst mit mir hinüberziehen; ich will dich versorgen bei mir zu jerusalem.

hajde da sidjemo, i da im pometemo jezik, da ne razumeju jedan drugog šta govore.
wohlauf, laßt uns herniederfahren und ihre sprache daselbst verwirren, daß keiner des andern sprache verstehe!

a ovo reèe pokazujuæi kakvom æe smrti proslaviti boga. i rekavši ovo reèe mu: hajde za mnom.
das sagte er aber, zu deuten, mit welchem tode er gott preisen würde. und da er das gesagt, spricht er zu ihm: folge mir nach!

i reèe: hajde sa mnom, i vidi moju revnost za gospoda. i odvezoše ga na njegovim kolima.
und sprach: komm mit mir und siehe meinen eifer um den herrn! und sie führten ihn mit ihm auf seinem wagen.

i dalida reèe samsonu: hajde kaži mi gde stoji tvoja velika snaga i èim bi se mogao svezati i savladati.
und delila sprach zu simson: sage mir doch, worin deine große kraft sei und womit man dich binden möge, daß man dich zwinge?

i prolazeæi vide leviju alfejevog gde sedi na carini, i reèe mu: hajde za mnom. i ustavši ode za njim.
und da jesus vorüberging, sah er levi, den sohn des alphäus, am zoll sitzen und sprach zu ihm: folge mir nach! und er stand auf und folgte ihm nach.

i saul reèe momku svom: dobro veliš; hajde da idemo. i podjoše u grad gde beše èovek božji.
saul sprach zu seinem knecht: du hast wohl geredet; komm laß uns gehen! und da sie hingingen zu der stadt, da der mann gottes war,

a posle nekoliko dana reèe pavle varnavi: hajde da se vratimo i da obidjemo braæu po svim gradovima po kojima propovedasmo reè gospodnju kako žive.
nach etlichen tagen aber sprach paulus zu barnabas: laß uns wiederum ziehen und nach unsern brüdern sehen durch alle städte, in welchen wir des herrn wort verkündigt haben, wie sie sich halten.

pa se zbude taj znak ili èudo koje ti reèe, i on ti kaže: hajde da idemo za drugim bogovima kojih ne znaš, i njima da služimo,
und das zeichen oder wunder kommt, davon er dir gesagt hat, und er spricht: laß uns andern göttern folgen, die ihr nicht kennt, und ihnen dienen;