Hai cercato la traduzione di osamdeset da Serbo a Tedesco

a isaku beše sto i osamdeset godina;
und isaak ward hundertundachtzig jahre alt

ljudi iz vitlejema i netofata sto i osamdeset i osam;
der männer von bethlehem und netopha hundert und achtundachtzig;

a lameh požive sto osamdeset i dve godine, i rodi sina,
lamech war hundertzweiundachtzig jahre alt und zeugte einen sohn

svega ih beše izbrojanih osam hiljada i pet stotina i osamdeset.
war achttausend fünfhundertachtzig,

a beše avramu osamdeset i šest godina kad mu agara rodi ismaila.
und abram war sechsundachtzig jahre alt, da ihm hagar den ismael gebar.

a matusal požive sto osamdeset sedam godina, i rodi lameha;
methusalah war hundertsiebenundachtzig jahre alt und zeugte lamech

i od sinova sevatijinih zevadija sin mihailov i s njim muškinja osamdeset;
von den kindern sephatja: sebadja, der sohn michaels und mit ihm achtzig mannsbilder;

svega levita u svetom gradu beše dve stotine i osamdeset i èetiri;
alle leviten in der heiligen stadt waren zweihundert und vierundachtzig.

od sinova joavovih ovadija sin jehilov i s njim muškinja dvesta i osamdeset;
von den kindern joab: obadja, der sohn jehiels, und mit ihm zweihundertachtzehn mannsbilder;

a za njim udje azarija sveštenik i s njim osamdeset sveštenika gospodnjih hrabrih ljudi;
aber asarja, der priester, ging ihm nach und achtzig priester des herrn mit ihm, ansehnliche leute,

tako u taj dan potpadoše moavci pod ruku izrailjevu; i zemlja bi mirna osamdeset godina.
also wurden die moabiter zu der zeit unter die hand der kinder israel gedämpft. und das land war still achtzig jahre.

a mojsiju beše osamdeset godina, a aronu osamdeset i tri godine, kad govorahu s faraonom.
und mose war achtzig jahre alt und aaron dreiundachtzig jahre alt, da sie mit pharao redeten

a rodiv lameha požive matusal sedam stotina osamdeset dve godine, radjajuæi sinove i kæeri;
und lebte darnach siebenhundert und zweiundachtzig jahre und zeugte söhne und töchter;

i on pokazivaše bogatstvo i slavu carstva svog i diku i krasotu velièine svoje mnogo dana, sto i osamdeset dana.
daß er sehen ließe den herrlichen reichtum seines königreichs und die köstliche pracht seiner majestät viele tage lang, hundert und achtzig tage.

i udova oko osamdeset i èetiri godine, koja ne odlažaše od crkve, i služaše bogu dan i noæ postom i molitvama.
und war nun eine witwe bei vierundachtzig jahren; die kam nimmer vom tempel, diente gott mit fasten und beten tag und nacht.

i odbroja solomun sedamdeset hiljada nosilaca i osamdeset hiljada koji æe tesati u gori, i tri hiljade i šest stotina nastojnika nad njima.
und salomo zählte ab siebzigtausend, die da last trugen, und achtzigtausend, die da steine hieben auf dem berge, und dreitausend und sechshundert aufseher über sie.

tada izadje andjeo gospodnji i pobi u logoru asirskom sto i osamdeset i pet hiljada; i kad ustaše ujutru, a to sve sami mrtvaci.
da fuhr aus der engel des herrn und schlug im assyrischen lager hundertfünfundachtzigtausend mann. und da sie sich des morgens früh aufmachten, siehe, da lag's alles eitel tote leichname.

a kad dodje rovoam u jerusalim, sazva dom judin i venijaminov, sto i osamdeset hiljada odabranih vojnika, da zarate na izrailja da povrate carstvo rovoamu.
und da rehabeam gen jerusalem kam, versammelte er das ganze haus juda und benjamin, hunderundachtzigtausend junger mannschaft, die streitbar waren, wider israel zu streiten, daß sie das königreich wieder an rehabeam brächten.

i nasta velika glad u samariji, jer gle, beše opkoljena toliko da glava magareæa beše za osamdeset sikala srebra, a èetvrt kava golubinjeg kala za pet sikala srebra.
und es ward eine große teuerung zu samaria. sie aber belagerten die stadt, bis daß ein eselskopf achtzig silberlinge und ein viertel kab taubenmist fünf silberlinge galt.

a rovoam došav u jerusalim sazva sav dom judin i pleme venijaminovo, sto i osamdeset hiljada odabranih vojnika, da zavojšte na dom izrailjev da povrate carstvo rovoamu, sinu solomunovom.
und da rehabeam gen jerusalem kam, sammelte er das ganze haus juda und den stamm benjamin, hundertundachtzigtausend junge, streitbare mannschaft, wider das haus israel zu streiten und das königreich wieder an rehabeam, den sohn salomos, zu bringen.