Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prostaci i gospodo, bogati i siromasi.
beide, gemeiner mann und herren, beide, reich und arm, miteinander!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i ja rekoh: siromasi su, ludo rade, jer ne znaju put gospodnji, zakon boga svog.
ich dachte aber: wohlan, der arme haufe ist unverständig, weiß nichts um des herrn weg und um ihres gottes recht.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a sedme godine ostavi je neka poèine, da jedu siromasi naroda tvog, a ta iza njih ostane neka jedu zveri poljske; tako radi i s vinogradom svojim i s maslinikom svojim.
im siebenten jahr sollst du es ruhen und liegen lassen, daß die armen unter deinem volk davon essen; und was übrigbleibt, laß das wild auf dem felde essen. also sollst du auch tun mit deinem weinberg und Ölberg.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: