Hai cercato la traduzione di srce moje da Serbo a Tedesco

srce moje
du bist mein herz

srce
alles meins

duso moje
mein schatz

hvala srce
Молим те држи ме чврсто

oko moje garavo
my eye

kad kipljaše srce moje i rastrzah se u sebi,
da es mir wehe tat im herzen und mich stach in meine nieren,

hvala drage moje
hvaa as la drage moje❤️🎄❣️

moje naevece blago
mein schatz

da mi je vrlo žao i srce me moje boli bez prestanka;
daß ich große traurigkeit und schmerzen ohne unterlaß in meinem herzen habe.

laku noc srce, i ti isto
deutsch

knezovi me gone nizašta, ali se srce moje boji reèi tvoje.
die fürsten verfolgen mich ohne ursache, und mein herz fürchtet sich vor deinen worten.

nek se raširi stisnuto srce moje, iz teskobe moje izvadi me.
die angst meines herzens ist groß; führe mich aus meinen nöten!

gubitak pamćenja mi lomi srce.
das bricht mir das herz.

srce moje neka bude savršeno u naredbama tvojim, da se ne postidim.
mein herz bleibe rechtschaffen in deinen rechten, daß ich nicht zu schanden werde.

sine moj, daj mi srce svoje, i oèi tvoje neka paze na moje pute.
gib mir, mein sohn, dein herz, und laß deinen augen meine wege wohl gefallen.

pokošeno je kao trava i posahlo srce moje, da zaboravih jesti hleb svoj.
mein herz ist geschlagen und verdorrt wie gras, daß ich auch vergesse, mein brot zu essen.

kurvarstvo i vino i mast oduzima srce.
hurerei, wein und most machen toll.

gotovo je srce moje, bože; pevaæu i hvaliæu zajedno sa slavom svojom.
ein psalmlied davids. gott, es ist mein rechter ernst; ich will singen und dichten, meine ehre auch.

ako se zanelo srce moje za kojom ženom, i ako sam vrebao na vratima bližnjeg svog,
hat sich mein herz lassen reizen zum weibe und habe ich an meines nächsten tür gelauert,

gine duša moja želeæi u dvore gospodnje; srce moje i telo moje otima se k bogu Živom.
meine seele verlangt und sehnt sich nach den vorhöfen des herrn; mein leib und seele freuen sich in dem lebendigen gott.