Hai cercato la traduzione di aktivnostima da Serbo a Turco

premijer je svojim aktivnostima lično podržao inicijativu.
başbakan, bu girişimi bizzat destekliyor.

svo troje su optuzeni za učesće u terorističkim aktivnostima.
söz konusu üç kişi terörist eylemlerde yer almak suçlamasıyla tutuklandı.

oni se često okreću crnom tržištu ili kriminalnim aktivnostima.
Çoğu zaman karaborsa veya suçla uğraşıyorlar.

podložnost rumunije seizmološkim aktivnostima taj problem čini posebno neodložnim.
romanya'nın deprem faaliyetlerine olan savunmasızlığı sorunu özellikle acil hale getiriyor.

nažalost, niko ne kontroliše niti postavlja pitanja o tim aktivnostima.“
maalesef bu faaliyetleri denetleyen, hesap soran da yok." diyor.

Štaviše, čini se da mnogi evropljani malo toga znaju o aktivnostima ep.
Üstelik görünen o ki, pek çok avrupalı, ap’nin ne iş yaptığı hakkında çok az şey biliyor.

ipak, aio je i dalje na meti svih istraga o terorističkim aktivnostima u bih.
fakat yine de aio, bosna hersek'deki terörist faaliyetlere ilişkin soruşturmaların neredeyse tamamının hedefi olmaya devam ediyor.

kancelarije su takođe dužne da informišu mlade ljude o dešavanjima i aktivnostima.
bu bürolar gençleri etkinlik ve faaliyetlerden haberdar etmekle de yükümlü.

on je bio osumnjičen za učešÄ‡e u aktivnostima kojima se potkopava dejtonski mirovni sporazum.
borovina, dayton barış anlaşmalarını baltalayan faaliyetlerde bulunmaktan zan altında bulunuyor.

međutim, oni će prvo morati da pruže informacije o tajnim aktivnostima pobunjeničke grupe.
ancak suçluların önce, ayrılıkçı örgütün yer altı faaliyetleri hakkında bilgi vermeleri gerekiyor.

morar je objasnio da je otkrivena mreža dvadesetak policajaca koji su se bavili ilegalnim aktivnostima.
morar, 20 polis çalışanının içinde bulunduğu yasadışı faaliyetlerde bulunan bir şebekenin de ortaya çıkardığını belirtiyor.

građanska organizacija u albaniji preko svoje internet strane redovno informiše građane o parlamentarnim aktivnostima.
arnavutluk'taki bir toplum örgütü, İnternet sitesi aracılığıyla halka meclis faaliyetleri hakkında güncel bilgiler veriyor.

albanija je zatvorila nekoliko muslimanskih humanitarnih organizacija i finansijskih institucija koje su možda povezane sa terorističkim aktivnostima.
arnavutluk terörist faaliyetlerle ilgisi bulunabilecek çok sayıda müslüman yardım kuruluşu ve finans kurumunu kapattı.

biljali tvrdi da incidenti pomažu makedonskim političarima da nacionalističkim aktivnostima popune praznine nastale nepokazivanjem rezultata njihovog rada.
biljali, bu olayların makedon siyasilerin milliyetçi faaliyetlerle olan çalışmalarının sonuçlarını göstermemesiyle ortaya çıkan boşlukları doldurmasına yardım ettiğini savunuyor.

makedonija je pristupila egmont grupi finansijskih obaveštajnih agencija i tako dobila pristup vrednim informacijama o aktivnostima povezanim sa pranjem novca.
makedonya, mali istihbarat birimlerinden oluşan egmont grubuna katılarak, kara para aklama faaliyetleri ile ilgili değerli bilgilere erişme fırsatı buldu.

iako negira da je je učestvovala u aktivnostima političke policije, njen dosije otkriva da je tajnoj policiji dala petnaest dojava sa takvim informacijama.
siyasi sahne faaliyetlerine gerçek anlamda katıldığını inkâr etse de, dosyasında musca'nın gizli polise söz konusu bilgileri içeren 15 not gönderdiği görülüyor.

bosna i hercegovina (bih) je dokazala da je dorasla izazovu organizovanja i učešća u složenim međunarodnim vojnim aktivnostima.
bosna-hersek (bh) karmaşık uluslararası askeri faaliyetleri düzenleme ve bunlara katılmanın getirdiği güçlüklere göğüs germeye hazır olduğunu kanıtladı.

dve zemlje su potpisale nekoliko sporazuma -- o saradnji na polju odbrambene industrije, industrijskoj proizvodnji i o nauci i istraživačkim aktivnostima.
İki ülke arasında savunma sektörü, sanayi üretimi ve bilim ve araştırma faaliyetlerinde işbirliği konulu çok sayıda anlaşma imzalandı.

međutim, on je u prošlosti poricao navode da je pod istragom, ukazujući da nije učestvovao u krijumčarenju, nego da je participirao u legitimnim poslovnim aktivnostima.
ancak geçmişte, kaçakçılık değil ama meşru ticari faaliyetlerle uğraştığını söyşeyerek soruşturma altında olduğu yönündeki iddiaları reddetmişti.

bogat fotografijama, montenegro eksplorer nudi razne informacije o smeštaju, aktivnostima, razgledanju, turističkim organizacijama, restoranima, festivalima i sportu.
fotoğraflarla zenginleştirilen “montenegro explorer”da konaklama, turistik faaliyetler, gezi, turizm kuruluşları, restoranlar, festivaller ve spor ile ilgili bilgiler yer alıyor.