Hai cercato la traduzione di dalekim da Serbo a Turco

da u dalekim stranama od vas propovedimo jevandjelje, i da se ne pohvalimo onim što je po tudjem pravilu uradjeno.
böylelikle müjdeyi sizlerden daha ötelere yayabileceğiz. Çünkü başkasının etkinlik alanında başarılmış işlerle övünmek istemiyoruz.

unija želi da postane pouzdan vojni faktor i trudi se da dokaže da se može nositi da ambicioznijim operacijama u dalekim krajevima.
güvenilir bir askeri oyuncu olmak isteyen birlik, bunu daha uzaktaki bölgelerde daha iddialı operasyonlar üstlenerek kanıtlamak için çırpınıyor.

i podignuæe zastavu narodima dalekim, i zazviždaæe im s kraja zemlje; i gle, oni æe doæi odmah, brzo.
rab uzaktaki ulusları bir sancak işaretiyle, dünyanın en uzağındakileri ıslık sesiyle çağıracak; hızla, hemen gelecekler.

Èujte, narodi, reè gospodnju, i javljajte po dalekim ostrvima i recite: koji raseja izrailja, skupiæe ga, i èuvaæe ga kao pastir stado svoje.
sürüsünü kollayan çoban gibi kollayacak onu› deyin.

srbija nema „konkretna rešenja koja bi je dovela bliže evroatlantskim strukturama“, izjavio je politički analitičar dejan vuk stanković za setimes. „istovremeno je opterećena određenim poluistinama o političkoj i ekonomskoj saradnji sa dalekim zemljama, koje imaju vrlo mali geopolitički i ekonomski interes da sarađuju sa srbijom.“
siyasi analist dejan vuk stankoviç setimes'a verdiği demeçte, sırbistan'ın "kendisini avrupa-atlantik yapılarına yaklaştıracak somut sonuçlardan" yoksun olduğunu söyledi. "aynı zamanda, sırbistan ile işbirliğinde çok az jeopolitik ve ekonomik çıkarı bulunan uzak ülkelerle olan siyasi ve ekonomik işbirliğiyle ilgili belli yarı doğruların da ağırlığı altında eziliyor."