Hai cercato la traduzione di eksploataciju da Serbo a Turco

ona ima ugovorno pravo na eksploataciju izvora 20 godina od datuma pronalaženja nafte.
Şirket, petrolün bulunduğu tarihten itibaren 20 yıl boyunca kaynakları kullanma hakkına sahip bulunuyor.

drugi stadioni koriste se na ad hok bazi, bez stalnog plana za buduću eksploataciju.
diğer stadyumlar da gelecekteki kullanımlarına ilişkin kalıcı bir plan bulunmaksızın gerektiği zaman kullanılıyor.

prema tom ugovoru, bugarska bi dobila 30 miliona evra za prava na istraživanja i eksploataciju u toj oblasti.
anlaşmaya göre bulgaristan, alanda yapılacak arama ve sondaj hakları için 30 milyon avro alacak.

on je ponovio da će njegova stranka podržati strukturne reforme, eksploataciju državne imovine, privatizacije i smanjenje troškova.
samaras, partisinin yapısal reformlar, kamu mallarından yararlanılması, özelleştirmeler ve harcamaların kısılmasını destekleyeceğini de yineledi.

deo zadovoljstva nastalog širom zemlje opao je sa saznanjem da je bivša liberalna vlada dala deo prava za eksploataciju stranoj kompaniji čak i pre sudske odluke.
Ülke genelindeki memnuniyet, eski liberal hükümetin kısmi yararlanma haklarını mahkeme kararından bile önce yabancı bir firmaya verdiğinin ortaya çıkmasıyla dağıldı.

trgovina ljudima takođe se koristi za radnu eksploataciju, radi korišćenja žrtava za izvršenje krivičnih dela, za prinudno prošenje ili prisilni brak.
İnsan kaçakçılığı emek sömürüsü için, kurbanlara suç işletmek amacıyla, zorla dilencilik ve zorla evlilik için de kullanılıyor.

kanadska kompanija za eksploataciju rudnih bogatstava eldorado gold korp obećala je da će investirati oko 1,5 milijardi evra u prezaduženu grčku i tako otvoriti oko dve hiljade radnih mesta.
hırvat madencilik şirketi eldorado gold corp., borç batağındaki yunanistan'a yaklaşık 1,5 milyar avroluk yatırım yapıp 2 bin civarında iş yaratma sözü verdi.

bugarski vrhovni administrativni sud odlučio je da razmotri žalbu na vladinu odluku o davanju koncesije na 35 godina bugarsko-portugalskom konzorcijumu za eksploataciju autoputa trakija.
bulgar yüksek İdari mahkemesi, hükümetin trakya otoyolunun 35 yıllık imtiyaz hakkını bir bulgar-portekiz konsorsiyumuna verme kararına edilen itirazı işleme koymaya karar verdi.

kompanije za eksploataciju gasa iz austrije, bugarske, mađarske, rumunije i turske potpisale su sporazum o izvođenju studije ostvarljivosti izgradnje gasovoda koji bi povezivao tih pet zemalja.
avusturyalı, bulgar, macar, rumen ve türk gaz şirketleri arasında, beş ülkeyi birbirine bağlayacak bir gaz boru hattının fizibilite çalışması yapılmasına ilişkin bir anlaşma imzalandı.

bugarski ministar za regionalni razvoj valentin cerovski saopštio je da je bugarsko-portugalska zajednička kompanija dobila 35-godišnju koncesiju za rehabilitaciju i eksploataciju autoputa trakija.
bulgaristan bölgesel kalkınma bakanı valentin Çerovski, bir bulgar-portekiz ortak girişimine trakya otobanının ıslah ve işletimi için 35 yıllık imtiyaz tanındığını duyurdu.

oblast predviđena za istraživanja je na severoistoku, u novom pazaru, i možda sadrži obilje naslaga uljanog škriljca predviđenog za eksploataciju po najavljenom potpisivanju ugovora sa američkim energetskim gigantom, kompanijom chevron.
amerikalı enerji devi chevron ile imzalanacak bir anlaşma kapsamında üretim çalışmalarına başlanması planlanıyor.

da bi se efikasnije suprotstavila ovom problemu i obezbedila adekvatnu pomoć žrtvama, grčka vlada je usvojila novi zakon koji se odnosi na krijumčarenje, dečiju pornografiju i «ekonomsku eksploataciju seksualnog života».
sorunla daha etkili biçimde başa çıkmak ve kurbanlara yeterli desteği sağlamak için, yunan hükümeti kaçakçılık, çocuk pornografisi ve "cinsel yaşamın ekonomik yönden sömürüsünü" kapsayan yeni bir yasayı onayladı.

kompanija za eksploataciju nafte i gasa san leon enerdži iz dablina, koja poseduje udeo u 75 odsto ležišta nafte i gasa kod drača u albaniji saopštila je u utorak (17. januara) da njeni najnoviji 3d podaci ukazuju na postojanje velikih nalazišta nafte i gasa u toj oblasti.
arnavutluk açıklarındaki durres arama sahası'nın yüzde 75 hissesine sahip olan, dublin merkezli petrol ve doğalgaz arama şirketi san leon energy, 17 ocak salı günü bir açıklama yaparak, son araştırmalardan elde ettikleri 3 boyutlu verilere göre, bölgede büyük bir petrol ve doğalgaz potansiyeli olduğunu duyurdu.