Hai cercato la traduzione di kompanijama da Serbo a Turco

većina kredita odobreno je privatnim kompanijama.
kredilerin büyük bölümü özel şirketlere verildi.

pre svega mislim na prava žena u kompanijama.
burada daha çok kadınların şirketlerdeki haklarından bahsediyorum.

bugarskim kompanijama teško da dođu do bankovnih kredita
bulgar şirketlerine banka kredisi zor

makedonski revizori govorili o kompanijama osumnjičenim za prevaru
makedon denetçiler haklarında yolsuzluk şüphesi bulunan şirketler hakkında açıklamada bulundular

kosmote upravlja dvema kompanijama od januara 2003. godine.
cosmote söz konusu iki şirketi ocak 2003'ten beri yönetiyor.

«država daje osiguravajućim kompanijama neke ugovore koji donose profit.
bir diğer eleştiri de bunun etiğe uygun olmadığı yönünde.

kompanijama koje ne ispune uslove biće dozvoljeno snabdevanje samo lokalnog tržišta.
gerekli şartları karşılamayan şirketlere yalnızca iç pazara hizmet etme izni verilecek.

"moram da priznam da sa kompanijama još nema takve vrste saradnje.
“Şirketlerle henüz istediğimiz seviyede bir işbirliği kurabilmiş değiliz.

gazprom će imati 51 odsto udela u kompanijama, a srbijagas 49 procenata.
gazprom'un şirketlerde %51, srbijagas'ın ise %49 hissesi olacak.

ali, u neprivatizovanim kompanijama, njihova vrednost se smanjuje za 20 odsto.“
Özelleştirilmemiş kuruluşlarda, bunların değeri %20 azalıyor."

novac je bio dostupan samo privilegovanim kompanijama i onima koji su bili bliski miloševićevom režimu.
para yalnızca imtiyazlı şirketlere ve miloseviç'e yakın çevrelere veriliyordu.

biznis albanija se nada da će obezbediti lokalnim kompanijama veći uticaj. [rojters]
business albania yerel firmaların sesini güçlendirmeyi amaçlıyor. [reuters]

među kompanijama koje su dale ponudu nalaze se telekom italija internešnal, španska telefonika i belgakom.
teklif verenler arasında telecom italia international, İspanyol telefonica ve belgacom da yer alıyor.

albanska vlada pokušava da privuče investitore pravnim okvirom koji je naklonjen kompanijama i svojom energetskom politikom.
arnavutluk hükümeti, ticarete elverişli bir yasal mevzuat ve enerji politikasıyla yatırımcıları cezbetmeye çalışıyor.

albanska štedionica, osiguravajuća kompanija insig i telekomunikacioni gigant albtelekom nalaze se među kompanijama koje očekuju nove vlasnike.
arnavutluk tasarruf bankası, sigorta kuruluşu insig ve telekomünikasyon devi albtelekom, yeni sahiplerini bekleyen şirketler arasında bulunuyor.

"vindous aplikacija biće na raspolaganju širom albanije, što će kompanijama omogućiti da se registruju na lokalnom nivou.
kola "tüm arnavutluk'ta hizmete girecek windows tabanlı bir uygulamayla, bir işyerinin yerel olarak kayıt yaptırmasını mümkün olacak.

prema zvaničnoj statistici, jedna trećina od 2 miliona zaposlenih u srbiji radi u nekom od nivoa vlasti ili u državnim kompanijama.
resmi istatistiklere göre, sırbistan'daki 2 milyon çalışanın üçte biri devlet veya kamu kuruluşlarının bir kademesinde görev yapıyor.

privredna komora kosova bila je u utorak (7. aprila) domaćin investicione promotivne konferencije sa grčkim kompanijama.
kosova ticaret odası 7 nisan'da yunan şirketlerinin yer aldığı bir yatırım tanıtım konferansına ev sahipliği yaptı.

«povećanje plata u privatnim kompanijama je buknulo, a rumunija se takođe suočava sa manjkom radne snage, posebno u građevinarstvu.
international herald tribune'a verdiği röportajda basescu, "Özel şirketlerdeki ücret zamları patladı ve romanya başla inşaat sektöründe olmak üzere işgücü sıkıntısı yaşıyor.

direktor beogradskog onkološkog instituta optužen je da je bio u dosluhu sa farmaceutskim kompanijama. [nikola barbutov/setimes]
belgrad'daki onkoloji enstitüsü'nün müdürü ilaç şirketleriyle yolsuzluk yapmakla suçlanıyor. [nikola barbutov/setimes]