Hai cercato la traduzione di obezbediće da Serbo a Turco

bugarske banke obezbediće 45 miliona evra.
bulgar bankaları da yatırıma 45 milyon avro katkı sağlayacak.

preostalih 15 odsto obezbediće srpska vlada.
geri kalan %15'lik kesimse sırp hükümeti tarafından karşılanacak.

ministarstvo obrazovanja obezbediće sredstva za kupovinu kompjutera.
satın alımlar için gereken fonu eğitim bakanlığı sağlayacak.

bugarska vlada obezbediće dodatnih 10,2 miliona evra.
bulgar hükümeti çabalara 10,2 milyon avroluk ek kaynak sağlayacak.

eu i drugi zapadnoevropski donatori obezbediće ostala sredstva.
gerisini ab ve batı avrupalı bağış kuruluşları karşılayacak.

punktove za prikupljanje oružja obezbediće institucije lokalne samouprave.
bu noktalar yerel yönetimlerce sağlanacak.

hrvatska firma obezbediće 50 novih osnovnih stanica bih telekomu.
hırvat firması bih telecom'a 50 yeni baz istasyonu sağlayacak.

kosovska vlada i privatne kompanije obezbediće joj potrebnu finansijsku podršku.
sporcunun ihtiyacı olan mali destek, kosova hükümeti ve özel şirketler tarafından sağlanacak.

američka trgovinska komora obezbediće neophodne informacije i kontakte sa velikim američkim kompanijama.
abd'nin önde gelen müteahhit firmalarıyla temasa geçmek için gerekli bilgileri abd ticaret odası sağlayacak.

posao koji će biti zaključen ove nedelje obezbediće kompaniji ote kontrolu nad 54 odsto deoničarskog kapitala.
ote'ye şirketin toplam hisselerinin yüzde 54'ünün denetimini verecek anlaşma bir hafta içinde sonuçlandırılacak.

evropska unija obezbediće 60 miliona evra finansijske pomoći bosni i hercegovini (bih).
ab, bosna-hersek'e mali yardım olarak 60 milyon euro sağlayacak.

kosovsko ministarstvo kulture, omladine i sporta obezbediće 300.000 evra za kulturne projekte ove godine.
kosova kültür, gençlik ve spor bakanlığı bu yıl kültür projeleri için 300 bin avro sağlayacak.

kreditima međunarodnih finansijskih institucija obezbediće se 207 miliona evra, dok će oko 220 miliona doći od prihoda od privatizacije.
meblağın 207 milyon avroluk kısmı uluslararası finans kurumlarından alınan kredilerle, 220 milyon avroluk bölümüyse özelleştirme gelirlerinden karşılanacak.

deo finansijskih sredstava za sprovođenje programa obezbediće ljajićevo ministarstvo, u nadi da će se u projekat uključiti i strani donatori.
gerekli kaynağın bir kısmı ljajiç'in bakanlığı tarafından karşılanırken yabancı bağışçıların da katkıda bulunması ümit ediliyor.

ako slučaj ispunjava kriterijume predviđene zakonom, makedonsko ministarstvo pravosuđa obezbediće pravnu pomoć kako pre tako i tokom sudskog postupka.
bir dava yasanın kriterlerine uygunsa, makedonya adalet bakanlığı gerek dava öncesi gerekse sonrasında yardım sağlayacak.

ebrd, evropska investiciona banka i instrument za predprijemnu stukturnu politiku obezbediće 1,4 milijarde evra za podršku transportnoj infrastrukturi rumunije.
ebrd, avrupa yatırım bankası ve Üyelik Öncesi yapısal politikalar programı, romanya'nın ulaştırma altyapısının desteklenmesi için 1,4 milyar avro sağlayacak.

kosovsko ministarstvo poljoprivrede obezbediće ove godine 5,2 miliona evra finansijske podrške lokalnim poljoprivrednicima, kako bi pokušala da zameni strane proizvode domaćim.
kosova tarım bakanlığı, yabancı ürünlerin yerine yerli ürünleri koyma amacı doğrultusunda bu yıl yerli çiftçilere 5,2 milyon avroluk mali destek sağlayacak.

međunarodna agencija za razvoj izdvojiće 4 miliona evra, a međunarodna banka za obnovu i razvoj obezbediće 1,9 miliona evra za prvu fazu projekta u sledeća tri meseca.
projenin birinci safhası için, önümüzdeki üç ay içinde uluslararası kalkınma dairesi 4 milyon avro, uluslararası yeniden yapılanma ve kalkınma bankası ise 1,9 milyon avro sağlayacak.

američka agencija za međunarodni razvoj obezbediće 46,5 miliona dolara za projekte ekonomskog rasta u 11 srpskih opština, u skladu sa sporazumom koji je potpisan 13. februara.
abd'nin uluslararası kalkınma dairesi, 13 Şubat'ta imzalanan bir anlaşmayla 11 sırp belediyesinde ekonomik büyüme projelerinin finansmanı için 46,5 milyon dolar sağlayacak.

kineska eksport-import banka finansiraće 85 odsto projekta po fiksnoj godišnjoj kamati od tri odsto u sledećih 15 godina; preostala sredstva obezbediće srpsko preduzeće.
Çinli export-import bank projenin %85'ini 15 yıl süreyle %3'lük sabit yıllık faizle karşılarken, paranın geri kalanı sırp şirketi tarafından sağlanacak.