Hai cercato la traduzione di obuke da Serbo a Turco

prvu fazu obuke već je prošlo 200 službenika.
toplam 200 personel eğitimin birinci aşamasını tamamladı.

bih će izgraditi centar obuke za operacije podrške miru
bh, barış destek operasyonları eğitim merkezi kuruyor

sredstva će biti iskorišÄ‡ena za opremu i program obuke.
fonlar ekipman ve eğitim programları için kullanılacak.

deo obuke biće održan na poligonima za obuku širom bih.
eğitimin bir kısmı bh'nin çeşitli yerlerindeki eğitim kamplarında sürdürülecek.

mjaft! je organizovala i ponudila razne kurseve obuke.
mjaft! kampanyası kapsamında eğitim kursları düzenlendi.

zato je pokrenut program obuke koji će im pomoći u tranziciji.
bu kişilerin geçiş dönemini atlatmalarını kolaylaştırmak amacıyla yeni bir eğitim programı başlatılıyor.

kroz kurseve obuke i programe regrutacije, taj proces se nastavlja.
süreç, eğitim kursları ve işe alım programları ile devam ediyor.

procenjuje se da će troskovi opreme i obuke iznositi 28 miliona evra.
projede donanım ve eğitim maliyetlerinin tutarının 28 milyon euroyu bulması öngörülüyor.

korišćenjem helikoptera, pripadnici elitne jedinice demonstrirali su deo svoje obuke.
elit birlik mensupları tatbikatın üzerilerine düşen kısmında helikopterler kullandılar.

blackseafor nalazi se trenutno na svojoj trećoj misiji obuke u ovoj oblasti.
blackseafor şu anda bölgedeki 3'ncu eğitim görevinde bulunuyor.

lajons kaže da poznaje najmanje jednu osobu koja je posle obuke pronašla posao.
lyons, semineri bitirdikten sonra işe alınan en az bir öğrencileri olduğunu söylüyor.

iz tog razloga, iveh je napravio specijalno koncipirani teoretski i praktični program obuke.
bu nedenle uluslararası sanal e-hastane, özel olarak hazırlanmış bir teorik ve pratik eğitim programı geliştirdi.

agencija takođe dobija velike donacije za finansiranje it opreme i obuke za državnu službu.
ayrıca, daire bilgisayar donanımı ve memurluk eğitimini karşılamak için büyük miktarda bağış da alıyor.

cilj obuke bio je da se učesnicima pruže znanja potrebna za misije ublažavanja katastrofa širom sveta.
eğitimde katılımcılara dünyanın dört bir yanındaki afet yardım görevlerinde gereken becerilerin sağlanması amaçlandı.

kursevi stručne obuke agencije za zapošljavanje i poslovni inkubator za nova preduzeća dopunjavaju nastojanja civilnog društva.
İstihdam dairesi'nin yeni kurulan şirketlere yönelik beceri geliştirme kursları ve iş geliştirme merkezi de sivil toplumun çabalarını tamamlıyor.

gotovina se 1991. vratio u hrvatsku. pristupio je korpusu nacionalne garde kao šef operacija i obuke 1.
1991 yılında gotovina hırvatistan'a geri döndü. 1.

dvojica ministara saglasili su se oko buduće zajedničke obuke oružanih snaga svojih zemalja i saradnje u međunarodnim vojnim misijama.
İki bakan ülkelerinin silahlı kuvvetlerinin gelecekte ortak tatbikatlar ve uluslararası askeri görevlerde işbirliği yapması konusunda anlaştı.

objekat se nalazi u centru atine, a pružaće podršku grčkoj akademskoj zajednici i softverskoj industriji i nuditi program obuke.
tesis atina şehir merkezinde bulunuyor. merkez yunanistan'ın akademik camiası ve yazılım sektörünü desteklemenin yanı sıra eğitim de verecek.

da bi pomogao zlostavljanoj ženi da izgradi novi život, centar nudi profesionalne časove obuke kako bi im pomogao da steknu veštine i zarađuju za život.
merkez, istismara uğramış kadınların yeni bir yaşam kurmalarına yardım etmek amacıyla, onlara mesleki beceriler edinme ve hayatlarını kazanmalarına yardımcı olan meslek kursları sunuyor.

posle obuke na vojnoj akademiji jugoslovenske narodne armije (jna) u beogradu, pristupio je jna kao redovni oficir.
yugoslav halk ordusu'nun (jna) belgrad'daki harp okulunda aldığı eğitim sonrasında kadrolu subay olarak jna'ya katıldı. 1991 yılında jna'nın 9.