Hai cercato la traduzione di pravovremeno da Serbo a Turco

one kažu da marović nije pravovremeno organizovao direktne izbore za novi savezni parlament.
partiler, maroviç'in yeni federal meclis için yapılacak doğrudan seçimleri zamanında düzenleyemediğini söylüyorlar.

riker je u svom govoru naglasio da je pravovremeno rešenje od ključnog značaja za regionalnu stabilnost.
konuşmasında rücker, zamanında bulunacak bir çözümün bölgesel istikrar açısından son derece önemli olduğunu vurguladı.

portparol američkog državnog sekretarijata ričard baučer rekao je da je vašington uveren da će eu i nato pravovremeno utvrditi detalje svoje saradnje.
abd dışişleri bakanlığı sözcüsü richard boucher ise washington'un zaman içinde ab ve nato arasında işbirliği konusundaki ayrıntıların belirleneceğine inandığını belirtti.

takođe, sjedinjene države i eu žele da obezbede stabilnost bankarskog sistema i sva potrebna sredstva za prevenciju, pravovremeno otkrivanje i krivično gonjenje svih vrsta kriminalnih aktivnosti.
abd ve ab ayrıca bankacılık sisteminin güvenlik ve istikrarını güvence altına alıp, her türlü cezai faaliyetin önlenmesi, zamanında ifşaatı ve yargılanması için gerekli tüm araçları da sağlamak istiyor.

međutim, on je dodao da je u nekim aspektima istrage prekrsen zakon - posebno kada se radi o propustu da se pravovremeno uniste snimljeni razgovori atanasova sa brojnim opozicionim liderima i direktorima medija.
Öte yandan grigorov, h�l� birçok açıdan yasaların ihlal edildiği şüphesinin mevcut olduğunu ifade ederek, özellikle atasanov'un bir grup muhalefet ve medya lideri ile yaptığı görüşmelerin zamanında imha edilmemesinin hata olduğunu belirtti.

takođe u petak, komesar za proširenje eu oli ren uputio je pismo premijeru bih adnanu terziću pozivajući na pravovremeno ispunjenje uslova vezanih kako za za refomu policije, tako i za sistem javne radiodifuzije, što predstavlja drugi uslov za razgovore o ssa.
yine cuma günü, ab genişleme komiseri olli rehn bh başbakanı adnan terziç'e gönderdiği bir mektupta, hem polis reformları hem de saa müzakerelerinin bir diğer şartı olan kamu yayın sistemi reformlarına ilişkin şartların zamanında yerine getirilmesi yönünde çağrıda bulundu.

ispunite standarde i međunarodna zajednica će pravovremeno doneti neophodne odluke u pogledu razmatranja konačnog statusa kosova», rekao je holkeri na ceremoniji. «ako ih ne ispunite, kosovo će ostati zaglibljeno, unazađeno i možda prepušteno sebi u decenijama koje dolaze».
standartları yerine getirin, buna karşılık uluslararası toplum da kosova'nın nihai statüsünü değerlendirecek gerekli kararları alsın," diyen holkeri şöyle devam etti: "başarısız olursanız, kosova'nın geri kalmışlığı, itilmişliği ve çaresizliği belki de onlarca yıl sürecek."