Hai cercato la traduzione di predsednicom da Serbo a Turco

cvetković se takođe sastao sa finskom predsednicom tarjom halonen.
zvetkoviç finlandiya cumhurbaşkanı tarja halonen ile de bir araya geldi.

ahmeti se takođe sastao sa predsednicom albanskog parlamenta jozefinom topali.
ahmeti arnavutluk meclis başkanı josefina topalli ile de bir görüşme yaptı.

on se u briselu takođe sastao sa predsednicom belgijskog senata an mari lizin.
brüksel ziyaretinde berişa, belçika senatosu başkanı anne- marie lizin ile de bir araya geldi.

mesić se tokom posete takođe sastao sa kancelarom alfredom guzenbauerom i predsednicom parlamenta barbarom pramer.
mesiç ziyaretinde başbakan alfred gusenbauer ve meclis başkanı barbara prammer ile de görüştü.

erdogan se sastao sa indijskim kolegom manmohanom singhom, predsednicom pratibhom patil i drugim visokim zvaničnicima.
erdoğan burada hintli mevkidaşı manmohan singh, cumhurbaşkanı pratibha patil ve diğer üst düzey yetkililerle temaslarda bulundu.

tadić se tokom posete sastao sa predsednikom tomasom hendrikom, premijerom andrusom ansipom i predsednicom parlamenta ene ergmom.
ziyaret kapsamında tadic, cumhurbaşkanı toomas hendrik, başbakan andrus ansip ve parlamento sözcüsü ene ergma ile bir araya geldi.

on će se sastati sa predsednikom laslom Šoljomom, premijerom ferencom Đurčanjem i predsednicom parlamenta katalin sili.
spiriç burada cumhurbaşkanı laszlo solyom, başbakan ferenc gyurcsany ve meclis başkanı katalin szili ile bir araya geldi.

bramerc se u sredu sastao sa predsednicom hrvatskog veća za saradnju sa haškim tribunalom jadrankom kosor, kao i sa ministarskom pravosuđa anom lovrin.
Çarşamba günü brammertz hırvatistan'ın lahey mahkemesiyle İşbirliği konseyi başkanı jadranka kosor ve adalet bakanı ana lovrin ile bir araya geldi.

on se sastao sa albanskim predsednikom bamirom topijem, premijerom salijem berišom, predsednicom parlamenta jozefinom topali i gradonačelnikom tirane edijem ramom.
mesiç burada arnavutluk cumhurbaşkanı bamir topi, başbakan sali berişa, meclis bakanı jozefina topalli ve tiran belediye başkanı edi rama ile temaslarda bulundu.

on se sastao sa predsednikom borisom tadićem, draškovićem, predsednicom koordinacionog centra za kosovo sandom raškovic-ivić i parlamentarnom delegacijom.
burada cumhurbaşkanı boris tadiç, draskoviç, kosova koordinasyon merkezi başkanı sanda raskoviç-İviç ve bir meclis heyetiyle bir araya geldi.

makedonski predsednik Đorđe ivanov počeo je zvaničnu posetu estoniji, gde se sastao sa predsednikom tomasom hendrikom ilvesom, premijerom andrusom ansipom i predsednicom parlamenta ene ergma.
makedonya cumhurbaşkanı gjeorge İvanov başladığı resmi estonya ziyaretinde cumhurbaşkanı toomas hendrik İlves, başbakan andrus ansip ve meclis başkanı ene eergma ile biraraya geldi.

lajčak se takođe sastao sa predsednikom borisom tadićem, premijerom mirkom cvetkovićem, predsednicom parlamenta slavicom Đukic-dejanović i ministrom rada rasimom ljajićem.
lajcak cumhurbaşkanı boris tadiç, başbakan mirko zvetkoviç, meclis başkanı slavica cukiç-dejanoviç ve Çalışma bakanı rasim ljajiç ile de temaslarda bulundu.

on će u utorak (26. avgusta) razgovarati sa albanskim kolegom salijem berišom, kao i sa predsednikom bamirom topijem i predsednicom parlamenta jozefinom topali.
haarde burada 26 ağustos salı günü arnavut mevkidaşı sali berişa'nın yanı sıra cumhurbaşkanı bamir topi ve meclis başkanı jozefina topalli ile temaslarda bulundu.

on je tom prilikom razgovarao o nastojanjima srbije za prijem u eu, regionalnoj saradnji i bilateralnim odnosima, sa predsednikom borisom tadićem, predsednicom parlamenta slavicom Đukić-dejanović i premijerom mirkom cvetkovićem.
fini burada, cumhurbaşkanı boris tadiç, meclis başkanı cukiç-dejanoviç ve başbakan mirko zvetkoviç ile sırbistan'ın ab üyelik hedefi, bölgesel işbirliği ve ikili ilişkiler hakkında temaslarda bulundu.

u međuvremenu, mandatar za sastav vlade nikola gruevski, lider vmro- dpmne, sastao se u ponedeljak sa vesnom janevskom, predsednicom male desničarske stranke vmro- np.
Öte yandan, vmro- dpmne genel başkanı ve başbakan adayı nikola gruevski, pazartesi günü küçük sağ parti vmro- np'nin genel başkan yardımcısı vesna janevska ile bir araya geldi.

aselborn će se sastati sa premijerom mirkom cvetkovićem, ministrom inostranih poslova vukom jeremićem i predsednicom parlamenta slavicom Đukić dejanović. (tanjug, rts – 17.5.2011)
asselborn burada başbakan mirko zvetkoviç, dışişleri bakanı vuk jeremiç ve meclis başkanı slavica cukiç dejanoviç ile temaslarda bulunacak. (tanjug, rts - 17/05/11)