Hai cercato la traduzione di specijalizovani da Serbo a Turco

mnogi od njih su visoko specijalizovani stručnjaci i fakultetski obrazovani ljudi.
pek çoğu uzman profesyonel ve akademisyenler.

ideja je da se u tom regionu rasporede specijalizovani podoficiri i ojačaju vojni položaji.
burada uzman çavuşların görevlendirilmesi ve askeri karakolların güçlendirilmesi düşünülüyor.

u zagrebu je zvanično predstavljen novi specijalizovani pretraživač za hrvatske nekretnine gohome.hr.
hırvat gayrımenkulleriyle için özel bir arama motoru olan gohome.hr zagreb'de resmi olarak hizmete girdi.

specijalizovani sud otvoren je u bugarskoj posle šestomesečnog odlaganja, ali mnogi su oprezni u pogledu svojih očekivanja.
Özel mahkeme altı aylık gecikme sonrasında bulgaristan'da açılmasına karşın, pek çok kişi beklentilerinde ihtiyatlı davranıyor.

u njoj će se nalaziti profesionalci koji su završili aktivnu vojnu službu i pojedinci specijalizovani za određene oblasti koji će biti regrutovani iz civilnog stanovništva.
burada da aktif görev hizmetlerini tamamlamış profesyoneller ve sivil toplumdan alınmış bireysel uzmanlar görev yapacak.

poslujemo sa hromom ne samo u albaniji, nego i u južnoj africi i drugim regionima u svetu, tako da smo vrlo specijalizovani za taj proizvod.
sadece arnavutluk'ta değil, güney afrika ve dünyanın başka bölgelerinde de krom işi yapıyoruz, yani bu üründe son derece uzmanlaşmış durumdayız.

uveden je dvostruki kontrolni sistem -- specijalizovani savet na ministarskom nivou izdaje trgovinske i posredničke dozvole, dok odbor za kontrolu izvoza u ministarstvu za ekonomiju autorizuje sprovođenje poslova prodaje oružja.
ayrıca, ticaret ve komisyonculuk ruhsatlarını veren bakanlık düzeyinde uzman bir kurul ve ekonomi bakanlığına bağlı ve gerçek silah anlaşmalarının yürürlüğe konmasını onaylayan bir ihracat denetim komitesinden oluşan iki kademeli bir kontrol sistemi de getirildi.

"potreban nam je specijalizovani sud", rekao je penčev na diskusiji 3. maja, tvrdeći, da to ne bi samo pomoglo u ubrzavanju suđenja, nego bi doprinelo i efektivnijoj borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije u bugarskoj.
3 mayıs'taki tartışmada "uzman bir mahkemeye ihtiyacımız var." diyen pençev, bunun yalnızca davaları hızlandırmakla kalmayıp aynı zamanda bulgaristan'da organize suç ve yolsuzluğa karşı daha etkili bir mücadaleye de katkıda bulunacağını savundu.