Hai cercato la traduzione di zabranjuje da Serbo a Ucraino

uljudnost zabranjuje...
Пристойність мліє...

-spoj fiziÈke poŽude s fantazijama i radnjama koje druŠtvo zabranjuje.
Наложение физической похоти на фантазии и практики, запрещенные обществом.

kao što znate, kriobanka vodi politiku poverljivosti što nam zabranjuje da damo vaše ime bez vašeg pristanka.
Что ж, как вы знаете, у Криобанка строгая политика конфиденциальности которая не позволяет нам раскрывать информацию о вашей личности без вашего согласия.

naravno, onda su uveli zakon koji zabranjuje samo-venčavanje. ne znam o čemu se tu radilo.
А потім ввели закони, котрі забороняють одружуватися самим з собою, і навіщо?

a kapetanu zapovedi da se èuva pavle, i da mu se olakša, i nijednom od njegovih da se ne zabranjuje posluživati ga ili dolaziti k njemu.
І звелїв сотникові стерегти Павла, й давати волю, і нікому з його знакомих не забороняти послугувати Або приходити до него.

i poèeše ga tužiti govoreæi: ovog nadjosmo da otpadjuje narod naš, i zabranjuje davati æesaru danak, i govori da je on hristos car.
І стали винувата Його, кажучи: Сього знайшли ми, що розвертав народ і забороняв кесареві данину давати, та й каже, що Він Христос - цар.

zato, ako dodjem, spomenuæu njegova dela koja tvori ružeæi nas zlim reèima; i nije mu to dosta, nego sam braæe ne prima, i zabranjuje onima koji bi hteli da ih primaju, i izgoni ih iz crkve.
Тим, коли прийду, згадаю про його діла, що робить, докоряючи нас лихими словами; і не доволен тим, нї сам не приймає братів, і боронить тим, що хочуть, і з церкви виганяє.