Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
na njima ptice viju gnezda; stanak je rodin na jelama.
a melyeken madarak fészkelnek: az eszterág, a melynek a cziprusok a háza.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jer æe biti kæeri moavske na brodovima arnonskim kao ptica koja luta, oterana s gnezda.
mert mint a bujdosó madár szétszórt fészek körül, olyanok lõnek moáb leányai az arnon gázlóin:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kakva je ptica koja odleti iz svog gnezda, takav je èovek koji otide iz svog mesta.
mint a madárka, ki elbujdosott fészkétõl, olyan az ember, a ki elbujdosott az õ lakóhelyétõl.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i reèe mu isus: lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda: a sin èoveèiji nema gde zakloniti glave.
És monda néki jézus: a rókáknak barlangjuk van, és az égi madaraknak fészkük; de az ember fiának nincs fejét hová lehajtania.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na granama njegovim vijahu gnezda sve ptice nebeske, i pod granama njegovim sve zveri poljske leahu se, i u hladu njegovom sedjahu svi veliki narodi.
az õ ágain csinál vala fészket minden égi madár, és galyai alatt fiadzott a mezõ minden vada, s árnyékában lakik vala sokmindenféle nép.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: