Hai cercato la traduzione di hvalio da Serbo a Vietnamita

hvalio si mu se u lice?
cậu đã bôi tro trát trấu lên mặt ông ấy.

a onda si se hvalio o tome.
và rồi mày đi khoe khoang về việc đó.

bila sam tamo kad se orm hvalio ubistvom kraljice.
tôi đã ở đó khi orm thú nhận đã giết nữ hoàng của chúng ta.

razumeš li da si se hvalio u ovo ovde lice?
Đội trưởng... cậu có hiểu cái mặt đó ở ngay đây, cái mặt cậu bôi tro trát trấu ấy?

ovog jutra hvalio sam se vrhunskim borcem kapue!
sáng nay tao vừa luyên thuyên về võ sĩ quăng lưới đỉnh nhất capua!

hvalio bih te s pravim srcem, uèeæi se pravednim zakonima tvojim.
khi tôi học các đoán ngữ công bình của chúa, thì tôi sẽ lấy lòng ngay thẳng mà ngợi khen chúa.

daj mi ga ili ću reći ocu da si se hvalio da ćeš me izbaciti kad on bude umro! to je laž!
Đưa cho tao nếu không tao sẽ mét với cha tao là mày khoe khoang sẽ đuổi tao ra một khi ổng chết.

da bih video u dobru izabrane tvoje, veselio se u veselju naroda tvog, hvalio se zajedno s nasledstvom tvojim.
hầu cho tôi thấy sự thới thạnh của kẻ được ngài chọn, hưởng sự vui vẻ của dân sự ngài, và được khoe mình với cơ nghiệp ngài.

tada bih podigao glavu svoju pred neprijateljima koji bi me opkolili; prineo bih u njegovom šatoru žrtvu hvale; zapevao bih i hvalio gospoda.
bây giờ đầu tôi sẽ được ngước cao hơn các kẻ thù nghịch vây quanh tôi; trong trại ngài tôi sẽ dâng của lễ bằng sự vui vẻ; tôi sẽ hát mừng, và ca tụng Ðức giê-hô-va.

a gospod reèe gedeonu: mnogo je naroda s tobom, zato im neæu dati madijane u ruke, da se ne bi hvalio izrailj suprot meni govoreæi: moja me ruka izbavi.
Ðức giê-hô-va phán cùng ghê-đê-ôn rằng: Ðạo binh đi theo ngươi lấy làm đông quá, ta chẳng phó dân ma-đi-an vào tay nó đâu, e y-sơ-ra-ên đối cùng ta tự khoe mà rằng: tay tôi đã cứu tôi.

hoæe li se sekira velièati nad onim koji njom seèe? hoæe li se pila razmetati nad onim koji njom radi? kao da bi prut mahao onim koji ga digne, kao da bi se hvalio štap da nije od drveta.
cái rìu há lại khoe mình cùng người cầm rìu ư? cái cưa há lại dấy lên nghịch cùng kẻ cầm cưa ư? thế cũng như cái roi vận động kẻ giơ roi, cái gậy nâng đỡ cánh tay cầm gậy!