Hai cercato la traduzione di odgovarajuæi da Serbo a Vietnamita

nije odgovarajuÆi trenutak.
vẫn...vẫn chưa phải lúc.

i odgovarajuæi isus reèe im:
Ðức chúa jêsus cất tiếng phán rằng: hãy có đức tin đến Ðức chúa trời.

tražit æe odgovarajuæi bijeli, ali ga neæe naæi.
bản copy màu trắng có thông tin xuất cảnh.

a jestira odgovarajuæi reèe: Želim i molim:
bà Ê-xơ-tê đáp rằng: nầy điều tôi cầu xin và sự tôi ước ao:

a petar odgovarajuæi reèe mu: kaži nam prièu ovu.
phi -e-rơ bèn cất tiếng thưa rằng: xin thầy cắt nghĩa lời ví dụ ấy cho chúng tôi.

a on odgovarajuæi reèe im: Šta vam zapoveda mojsije?
ngài trả lời rằng: vậy chớ môi-se dạy các ngươi điều chi?

i odgovarajuæi mati njegova reèe: ne, nego da bude jovan.
nhưng mẹ nói rằng: không! phải đặt tên con là giăng.

Šta mislite? a oni odgovarajuæi rekoše: zaslužio je smrt.
chúng trả lời rằng: nó đáng chết!

i odgovarajuæi isus reèe im: Èuvajte se da vas ko ne prevari.
Ðức chúa jêsus đáp rằng: hãy giữ, kẻo có kẻ dỗ dành các ngươi.

i odgovarajuæi isus reèe im: deca ovog sveta žene se i udaju;
Ðức chúa jêsus phán rằng: con cái của đời nầy lấy vợ gả chồng;

a isus odgovarajuæi reèe im: ilija æe doæi najpre i urediti sve.
Ðức chúa jêsus đáp rằng: thật Ê-li phải đến mà sửa lại mọi việc.

a isus odgovarajuæi im poèe govoriti: Èuvajte se da vas ko ne prevari.
Ðức chúa jêsus khởi phán rằng: hãy giữ mình kẻo có ai lừa dối các ngươi chăng.

a neki od književnika odgovarajuæi rekoše: uèitelju! dobro si kazao.
có mấy thầy thông giáo cất tiếng thưa ngài rằng: lạy thầy, thầy nói phải lắm.

a isus odgovarajuæi reèe im: varate se, ne znajuæi pisma ni sile božje.
Ðức chúa jêsus đáp rằng: các ngươi lầm, vì không hiểu kinh thánh, và cũng không hiểu quyền phép Ðức chúa trời thể nào.

a isus odgovarajuæi reèe im: idite i kažite jovanu šta èujete i vidite:
Ðức chúa jêsus đáp rằng: hãy về thuật lại cùng giăng những điều các ngươi nghe và thấy:

a isus odgovarajuæi reèe: ne isceliše li se desetorica? gde su dakle devetorica?
Ðức chúa jêsus bèn cất tiếng phán rằng: không phải mười người đều được sạch cả sao? còn chín người kia ở đâu?

a duh zli odgovarajuæi reèe: isusa poznajem, i pavla znam; ali vi ko ste?
song quỉ dữ đáp lại rằng: ta biết Ðức chúa jêsus, và rõ phao-lô là ai; nhưng các ngươi là kẻ nào?

a andjeo odgovarajuæi reèe ženama: ne bojte se vi; jer znam da isusa raspetog tražite.
song thiên sứ nói cùng các ngươi đờn bà đó rằng: các ngươi đừng sợ chi cả; vì ta biết các ngươi tìm Ðức chúa jêsus, là Ðấng bị đóng đinh trên thập tự giá.

a isak otac njegov odgovarajuæi reèe mu: evo, stan æe ti biti na rodnoj zemlji i rosi nebeskoj ozgo.
y-sác cha người, đáp rằng: nầy, nơi con ở sẽ thiếu màu mỡ của đất, cùng sương-móc trên trời sa xuống.

a drugi odgovarajuæi æutkaše ga i govoraše: zar se ti ne bojiš boga, kad si i sam osudjen tako?
nhưng tên kia trách nó rằng: ngươi cũng chịu một hình phạt ấy, còn chẳng sợ Ðức chúa trời sao?