Hai cercato la traduzione di dostačujúce da Slovacco a Bulgaro

je to dostačujúce?
Честно ли е така?

- to nie je dostačujúce.
Това не е достатъчно.

svetlo musí byť dostačujúce.
Мдаа, светлината трябва да е достатъчна.

bolo to pre teba dostačujúce?
Това достатъчно ли ти беше?

a to je viac ako dostačujúce.
А това вече е достатъчно.

kancelár, nemáme dostačujúce prostriedky na...
Г- н съветник, не можем да...

teda áno, je tu neporiadok, ale je to perfektne dostačujúce.
Разхвърляно е, но е напълно приемливо.

moje tušenia zvykli byť dostačujúce aby sme pokračovali v prípade.
Нали преди моите идеи бяха достатъчни да работим по случая.

jeho poznatky som nepovažoval za dostačujúce na to, aby to potvrdili.
Не мисля, че имаше достатъчно доказателства.

1 alebo 2 leukaferézy na 5 a 6 deň sú často dostačujúce.
График за левкафереза: често 1 или 2 левкаферези, проведени на 5- ия и 6- и ден, са достатъчни.

a pre niekoho takého, je zbrúsenie sériového čísla na ruke dostačujúce.
И за такъв човек, проследяването по серийния номер на ръката може да е достатъчно.

ale súčasné dôkazy nie sú dostačujúce na jednoznačnú identifikáciu ich presných úmyslov.
Но! Но за момента доказателства не са достатъчни да определим мотивите им

povedal som chutné? chutné, nie je dostačujúce pre tie šťavnaté jedlá.
Казах ли вкусно? "Вкусно" не е достатъчно за тези вкусни пръчици.

zdalo by sa, že povedať, že verím v dôstojnosť človeka nie je dostačujúce.
Изглежда може би, че не е достатъчно да кажа, че вярвам в достойнството на хората.

keďže na základe prvej inšpekcie nebolo žiadne zariadenie v Čile uznané za dostačujúce;
като има предвид, че въз основа на първоначална проверка нито едно предприятие в Чили не отговаряше на изискванията по задоволителен начин;

predložené údaje neboli dostačujúce na podporu použitia lieku altargo v liečbe infikovanej dermatitídy.
Представените данни не са били достатъчни, за да подкрепят употребата на altargo за лечение на инфектиран дерматит.

a... a dúfam, nech už je to čokoľvek, je to dostačujúce, aby si si ma udržal.
Надявам се, че каквато и да е причината, е достатъчна да ме задържиш като своя съпруга.

lejak spôsobí, že hladina vody stúpa, čo je pre lososy dostačujúce, aby sa vydali späť na cestu.
Проливният дъжд повишава нивата на водата и дава на сьомгите нужния тласък, за да поемат отново на път.

9. v prípade úpravy už predloženého oznámenia o vrtných operáciách, podrobnosti dostačujúce na úplnú aktualizáciu oznámenia;
в случай на промяна във вече подадено уведомление за сондажни дейности — достатъчно допълнителна информация за пълна актуализация на уведомлението;

niečo sotva dostačujúce, alebo chceš vyjsť na svetlo a naplniť lebky ľudí svojou intelektuálnou tnt a vytrieť im zrak?
Нещо достатъчно или искаш ли да излезеш, и да напълниш черепите на хората с твоя интелектуален динамит. И да им взривя умовете?