Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je to dostačujúce?
Честно ли е така?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- to nie je dostačujúce.
Това не е достатъчно.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svetlo musí byť dostačujúce.
Мдаа, светлината трябва да е достатъчна.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bolo to pre teba dostačujúce?
Това достатъчно ли ти беше?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a to je viac ako dostačujúce.
А това вече е достатъчно.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kancelár, nemáme dostačujúce prostriedky na...
Г- н съветник, не можем да...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teda áno, je tu neporiadok, ale je to perfektne dostačujúce.
Разхвърляно е, но е напълно приемливо.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moje tušenia zvykli byť dostačujúce aby sme pokračovali v prípade.
Нали преди моите идеи бяха достатъчни да работим по случая.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeho poznatky som nepovažoval za dostačujúce na to, aby to potvrdili.
Не мисля, че имаше достатъчно доказателства.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 alebo 2 leukaferézy na 5 a 6 deň sú často dostačujúce.
График за левкафереза: често 1 или 2 левкаферези, проведени на 5- ия и 6- и ден, са достатъчни.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a pre niekoho takého, je zbrúsenie sériového čísla na ruke dostačujúce.
И за такъв човек, проследяването по серийния номер на ръката може да е достатъчно.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ale súčasné dôkazy nie sú dostačujúce na jednoznačnú identifikáciu ich presných úmyslov.
Но! Но за момента доказателства не са достатъчни да определим мотивите им
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
povedal som chutné? chutné, nie je dostačujúce pre tie šťavnaté jedlá.
Казах ли вкусно? "Вкусно" не е достатъчно за тези вкусни пръчици.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zdalo by sa, že povedať, že verím v dôstojnosť človeka nie je dostačujúce.
Изглежда може би, че не е достатъчно да кажа, че вярвам в достойнството на хората.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keďže na základe prvej inšpekcie nebolo žiadne zariadenie v Čile uznané za dostačujúce;
като има предвид, че въз основа на първоначална проверка нито едно предприятие в Чили не отговаряше на изискванията по задоволителен начин;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
predložené údaje neboli dostačujúce na podporu použitia lieku altargo v liečbe infikovanej dermatitídy.
Представените данни не са били достатъчни, за да подкрепят употребата на altargo за лечение на инфектиран дерматит.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a... a dúfam, nech už je to čokoľvek, je to dostačujúce, aby si si ma udržal.
Надявам се, че каквато и да е причината, е достатъчна да ме задържиш като своя съпруга.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lejak spôsobí, že hladina vody stúpa, čo je pre lososy dostačujúce, aby sa vydali späť na cestu.
Проливният дъжд повишава нивата на водата и дава на сьомгите нужния тласък, за да поемат отново на път.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. v prípade úpravy už predloženého oznámenia o vrtných operáciách, podrobnosti dostačujúce na úplnú aktualizáciu oznámenia;
в случай на промяна във вече подадено уведомление за сондажни дейности — достатъчно допълнителна информация за пълна актуализация на уведомлението;
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niečo sotva dostačujúce, alebo chceš vyjsť na svetlo a naplniť lebky ľudí svojou intelektuálnou tnt a vytrieť im zrak?
Нещо достатъчно или искаш ли да излезеш, и да напълниш черепите на хората с твоя интелектуален динамит. И да им взривя умовете?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: