Hai cercato la traduzione di kľúčovými da Slovacco a Bulgaro

kľúčovými prvkami plánu boli:
Основните елементи на плана бяха:

im bol identifikovaný kľúčovými laboratórnymi kritériami ck- mb.
МИ е идентифициран по основните ck- mb лабораторни критерии.

dokument s kľúčovými informáciami pre investorov musí byť:
Документът с ключова информация за инвеститорите трябва да бъде:

pán linder a ja sme boli kľúčovými postavami v diskusii.
Добре си поговорихме с твоя господин Линдър.

zásady týkajúce sa dokumentu s kľúčovými informáciami pre investorov
Принципи по отношение на документа с ключова информация за инвеститорите

obsah jednotlivÝch oddielov dokumentu s kĽÚČovÝmi informÁciami pre investorov
СЪДЪРЖАНИЕ НА РАЗДЕЛИТЕ НА ДОКУМЕНТА С КЛЮЧОВА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНВЕСТИТОРИТЕ

triviálne udalosti sa stali životne kľúčovými pri tvorení môjho vraha.
Някои маловажни събития станаха важни улики за разбирането на убийството ми.

identifikovanými kľúčovými cieľovými orgánmi pri myšiach boli pečeň a koagulačný systém.
При мишки ключовите таргетни органи, които са идентифицирани, са черният дроб и коагулационната система.

dokument s kľúčovými informáciami pre investorov v prípade tried akcií
Документ с ключова информация за инвеститорите за класове акции

atmosféra dôvery a spolupráce medzi kľúčovými aktérmi zapojenými do procesu hodnotenia rizík.
Липса на сериозни пречки за приемане на превантивни или защитни мерки.

tvorivosť a iniciatívnosť sú kľúčovými schopnosťami nielen pre úspešných podnikateľov, ale pre všetkých.
Това са ключови умения, необходими не само на успелите предприемачи, но и на всеки човек.

stanovisko ecb k návrhu nariadenia európskeho parlamentu a rady o dokumentoch s kľúčovými informáciami pre investičné produkty
Становище на ЕЦБ относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно основните информационни документи за инвестиционни продукти

pri tlači nesmie dokument s kľúčovými informáciami pre investorov presiahnuť dve strany papiera formátu a4.
Размерът на отпечатания документ с ключова информация за инвеститорите не трябва да надхвърля две страници във формат А4.

rozhodujúcimi subdodávateľmi alebo kľúčovými dodávateľmi môžu byť dodávatelia dodávateľov alebo dokonca dodávatelia nachádzajúci sa nižšie v dodávateľskom reťazci.
Основните подизпълнители и доставчици могат да бъдат доставчици на доставчиците или дори доставчици надолу по веригата на доставки.

dokument s kľúčovými informáciami pre investorov založený na jednej reprezentatívnej triede sa môže poskytnúť investorom iných tried.
Документът с ключова информация за инвеститорите, изготвен за представителния клас, може да бъде предоставен на инвеститорите в акции от другите класове.

nadväzovať vzťahy s vládami, parlamentmi a inými kľúčovými politickými aktérmi, súdnictvom a občianskou spoločnosťou v regióne;
развиване на връзки с правителствата, парламентите, други ключови политически органи, съдебната власт и гражданското общество в региона;

dokument s kľúčovými informáciami pre investorov pre štruktúrovaný pkipcp nesmie obsahovať oddiel „minulá výnosnosť“.
Документът с ключова информация за инвеститорите за структурираните ПКИПЦК не включва раздел „Резултати от минали периоди“.

dokument s kľúčovými informáciami pre investorov nesmie obsahovať žiadny záznam o minulej výnosnosti za akúkoľvek časť aktuálneho kalendárneho roka.
Документът с ключова информация за инвеститорите не трябва да съдържа данни за резултатите от минали периоди за която и да е част от текущата календарна година.

dokument s kľúčovými informáciami pre investorov sa poskytuje takým spôsobom, aby bolo zaistené, že investori ho dokážu odlíšiť od iných materiálov.
Документът с ключова информация за инвеститорите се предоставя по начин, който позволява на инвеститорите да го разграничат от другата документация.

navyše dokument s kľúčovými informáciami pre investorov bude efektívnejší, keď požiadavky, ktoré sa naň vzťahujú, budú identické vo všetkých členských štátoch.
Освен това документът с ключова информация за инвеститорите ще бъде по-ефективен, ако спрямо него са приложими идентични изисквания във всички държави-членки.