Hai cercato la traduzione di izraelce da Croato a Tagalog

i egipæani se okrutno obore na izraelce.
at pinapaglingkod na may kabagsikan ng mga egipcio ang mga anak ni israel:

jahve gradi jeruzalem, sabire raspršene izraelce.
itinatayo ng panginoon ang jerusalem; kaniyang pinipisan ang mga natapon na israel.

i pogleda bog na izraelce i zauze se za njih.
at nilingap ng dios ang mga anak ni israel, at sila'y kinilala ng dios.

ovo je zakon što ga je mojsije postavio pred izraelce;
at ito ang kautusang sinalaysay ni moises sa harap ng mga anak ni israel:

aramejski kralj hazael ugnjetavaše izraelce svega vijeka joahazova.
at pinighati ni hazael na hari sa siria ang israel sa lahat ng kaarawan ni joachaz.

tada satan ustade na izraela i potaèe davida da izbroji izraelce.
at si satan ay tumayo laban sa israel, at kinilos si david na bilangin ang israel.

jošua naèini sebi kamene noževe i obreza izraelce na brežuljku aralotu.
at gumawa si josue ng mga sundang na pinkiang bato, at tinuli ang mga anak ni israel sa burol ng mga balat ng masama.

toga istog dana izbavio je jahve izraelce u njihovim èetama iz zemlje egipatske.
at nangyari nang araw ding yaon, na kinuha ng panginoon ang mga anak ni israel sa lupain ng egipto, ayon sa kanilang mga hukbo.

da možete uèiti izraelce svim zakonima što ih je jahve predao preko mojsija."
at upang inyong maituro sa mga anak ni israel ang lahat ng palatuntunang sa kanila'y sinalita ng panginoon sa pamamagitan ni moises.

"reci aronu i njegovim sinovima: 'ovako blagoslivljajte izraelce govoreæi im:
salitain mo kay aaron at sa kaniyang mga anak, na sasabihin, sa ganitong paraan babasbasan ninyo ang mga anak ni israel; inyong sasabihin sa kanila:

"idi i reci faraonu, kralju egipatskome, da otpusti izraelce iz svoje zemlje."
pumasok ka, salitain mo kay faraon na hari sa egipto, na kaniyang pahintulutang umalis sa lupain niya ang mga anak ni israel.

dok su se filistejci skupljali te došli i utaborili se kod Šunema, Šaul skupi sve izraelce te se utabori na gilboi.
at nagpipisan ang mga filisteo, at naparoon at humantong sa sunam: at pinisan ni saul ang buong israel, at sila'y humantong sa gilboa.

a od polovice koja je zapala druge izraelce i koju mojsije odijeli od one što je pripala ljudima koji su se borili -
at ang kalahati ay sa mga anak ni israel, na inihiwalay ni moises sa mga taong nakipagbaka

"odvraæajte izraelce od njihovih neèistoæa, da ne bi zbog njih pomrli oskvrnjujuæi moje prebivalište koje se nalazi meðu njima.
ganito ihihiwalay ninyo ang mga anak ni israel sa kanilang karumalan; upang huwag mangamatay sa kanilang karumalan, kung kanilang ihawa ang aking tabernakulo na nasa gitna nila.

ali david nije dao izbrojiti onih kojima bijaše dvadeset godina i manje, jer jahve bijaše rekao da æe umnožiti izraelce kao nebeske zvijezde.
nguni't hindi tinuos ni david ang bilang nila mula sa dalawang pung taon na paibaba: sapagka't sinabi ng panginoon na kaniyang pararamihin ang israel na gaya ng mga bituin sa langit.

"tko sam ja da se uputim faraonu", odgovori mojsije bogu, "i izvedem izraelce iz egipta!"
at sinabi ni moises sa dios, sino ako, upang pumaroon kay faraon, at upang ilabas sa egipto ang mga anak ni israel?

ali sihon ne dopusti izraelu da proðe njegovim podruèjem, nego skupi sav svoj narod te izaðe u pustinju da presretne izraelce. stigavši do jahze, zavojuje na izraela.
at hindi ipinahintulot paraanin ni sehon ang israel sa kaniyang hangganan: kungdi pinisan ni sehon ang kaniyang buong bayan, at lumabas sa ilang laban sa israel at dumating hanggang jahaz: at nilabanan ang israel.

i uzaðe k žrtveniku koji je naèinio, petnaestoga dana osmog mjeseca, mjeseca koji je sam izabrao; i ustanovi blagdan za izraelce i uzaðe k žrtveniku da prinese kad.
at siya'y sumampa sa dambana na kaniyang ginawa sa beth-el nang ikalabing limang araw ng ikawalong buwan, sa makatuwid baga'y sa buwan na kaniyang inakala sa kaniyang puso: at kaniyang ipinadaos ang isang kapistahan sa mga anak ni israel, at sumampa sa dambana upang magsunog ng kamangyan.

devete godine hošeine vladavine zauze asirski kralj samariju i odvede izraelce u sužanjstvo u asiriju. naselio ih je u helahu, i na haboru, rijeci u gozanu, i u gradovima medijskim. p
nang ikasiyam na taon ni oseas, sinakop ng hari sa asiria ang samaria, at dinala ang israel sa asiria, at inilagay sila sa hala, at sa habor, sa ilog ng gozan, at sa mga bayan ng mga medo.

kako vas faraon neæe poslušati, ja æu staviti svoju ruku na egipat: strašno kažnjavajuæi, izbavit æu svoje èete, narod svoj, izraelce, iz egipatske zemlje.
nguni't si faraon ay hindi makikinig sa inyo, at aking ipapatong sa egipto ang aking kamay at ilalabas ko ang aking mga hukbo, ang aking bayan, na mga anak ni israel, sa lupaing egipto sa pamamagitan ng mga dakilang kahatulan.