Hai cercato la traduzione di podriadených da Slovacco a Bulgaro

Žiť na úkor umu jeho podriadených?
Живее на гърба на подчинените си.

v 27 rokoch mal 100 podriadených.
Когато е бил на 27, 100 души са работили за него.

dôstojník nemá brzdiť svojich podriadených.
Един офицер не трябва да ругае хората си.

videl ťa jeden z tvojich podriadených.
Един от служителите ви, твърди друго.

dobrý šéf vie ako inšpirovať svojich podriadených.
Добрият шеф знае как да поощри работниците си.

jeden z mojich štyroch podriadených sa prihlásil.
Един от четирите ми офицери го провери.. С проследяващо устройство.

použi svojich podriadených detektívov na získanie informácií.
Използвай твоите младши детективи да съберат информация.

v prípade podriadených pôžičiek je úroková sadzba daná trhom.
в случай на подчинени заеми, лихвеният процент се определя от пазара.

tak o-ren, mám ešte zabiť nejakých ďalších podriadených?
Е, О-Рен, още подчинени за избиване?

v prípade podriadených pôžičiek je úroková sadzba viazaná na trh.
при подчинените заеми лихвеният процент е обвързан с пазара.

každého, kto bol lojálny michaelovi, aby si mal svojich podriadených?
Всеки, който е бил лоялен към Майк, за да имаш твои хора, които да ти принадлежат?

mal som podriadených... a to len medzi nami, výplata tiež nebola zlá.
Ръководех хора... и между нас да си остане, парите бяха добри.

v podriadených pôžičkách, ktoré sa splácajú až po uspokojení ostatných pohľadávok.
подчинени заеми, които се изплащат едва след уреждането на други претенции.

poplatky zaplatené úverovou inštitúciou na účet podriadených pasív v roku, ktorýsareviduje;
разходите, направени поради непривилегировани задължения от страна на кредитната институция през разглежданата година;

podriadených pôžičiek, ktoré sa splatia po tom, čo boli uspokojené ostatné nároky.
подчинените заеми, които ще се изплащат, след като предявените искове са уредени.

vzhľadom na každé vypožičanie, ktoré prekročí 10 % celkovej sumy podriadených pasív:
по отношение на всяко отпускане на заем, който надхвърля 10% от общия размер на задълженията под условие:

to mám aj ja. takže, myslela som, že toto malo byť to profesionálne stretnutie o mojich podriadených.
Мислех, че срещата е професионална.

preverili sme tých 7 veliteľstiev, wexler, a našli sme celkovo 9 podriadených, ktorých napadli podobným spôsobom
Разпитахме тези 7 командира. Разбрахме за общо 9 подчинени жени, насилени по същия начин.

"zmýšlanie ktoré vyžaduje vysokú úroveň manažérskych a diplomatických schopností prenáša aj na svojich podriadených."
"Той носи манталитета на твърдоглав шеф на съюза на позиция, която изисква високи нива на ръководство и дипломатични умения."

nesplnenie jednej alebo niekoľkých podriadených požiadaviek znamená prepadnutie 15 % z príslušnej časti sumy, za ktorú sa ručí.
При нарушаване на едно или повече от подчинените изисквания се задържат 15% от съответната част на обезпечената сума.