Hai cercato la traduzione di reštrukturalizačné da Slovacco a Bulgaro

doČasnÉ reŠtrukturalizaČnÉ sumy
ВРЕМЕННИ СУМИ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ

doČasnÉ reŠtrukturalizaČnÉ sumy p.m.
ВРЕМЕННИ СУМИ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ p.m.

prÍjemca a jeho reŠtrukturalizaČnÉ plÁny
ПОЛУЧАТЕЛ И ПЛАНОВЕ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ

dočasné reštrukturalizačné sumy – pripísané príjmy
Временни суми за преструктуриране — Целеви приходи

kapitola 6 8 — doČasnÉ reŠtrukturalizaČnÉ sumy
ГЛАВА 6 8 — ВРЕМЕННИ СУМИ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ

pokles v roku 2007 odzrkadľuje reštrukturalizačné úsilie mnohých výrobcov z Únie.
Спадът през 2007 г. отразява предприетите от редица производители от ЕС усилия за преструктуриране.

v 80. rokoch zaviedla svetová banka v burkine faso reštrukturalizačné programy.
През 80-те Световната банка налага на Буркина Фасо програма за реформи.

podobné reštrukturalizačné opatrenia vykonala väčšina podnikov zo sektora „veľkých domácich elektrospotrebičov“.
Повечето дружества от сектора „големи електродомакински уреди“ са провели подобни дейности за преструктуриране.

keďže predložený plán reštrukturalizácie zodpovedá kritériám oznámenia o reštrukturalizácii, reštrukturalizačné opatrenia môžeme považovať za zlučiteľné s vnútorným trhom,
Представеният план за преструктуриране отговаря на критериите, посочени в Съобщението относно преструктурирането, така че мерките за преструктуриране могат да бъдат разглеждани като съвместими с вътрешния пазар.

b) na projekty zahŕňajúce reštrukturalizačné operácie v rámci privatizácie alebo na projekty so značnými a jasne preukázateľnými sociálnymi alebo ekologickými výhodami.
б) за проекти, които включван дейности по преструктуриране в рамките на приватизация или за проекти със значителни и ясно изразени социални ползи и предимства за околната среда.

pokiaľ ide o dĺžku reštrukturalizačného procesu, poľské orgány uviedli, že oba reštrukturalizačné plány by mali byť považované za jeden plán, pretože spoločnosť nezavinila zlyhanie prvého reštrukturalizačného plánu a druhým reštrukturalizačným plánom sa v zásade nadviazalo na nedokončenú finančnú reštrukturalizáciu prvého plánu.
По отношение на продължителността на процеса на преструктуриране полските органи заявиха, че и двата плана за преструктуриране следва да се разглеждат като един план, тъй като неуспехът на първия план не е бил по вина на предприятието и вторият план в основни линии е продължил незавършеното финансово преструктуриране от първия план.

pre projekty súkromného sektora, ktoré vyžadujú reštrukturalizačné činnosti v rámci privatizácie, alebo pre projekty so značnými a jasne preukázateľnými sociálnymi alebo environmentálnymi výhodami, môžu byť pôžičky rozšírené o bonifikáciu úrokov, ktorej výška a forma sa určí vzhľadom na špecifiká projektu.
за проекти в частния сектор, свързани с дейности по преструктуриране в рамките на приватизация, или проекти със значителни и ясно изразени социални ползи или ползи за околната среда могат да се отпускат заеми с лихвена субсидия, размерът и видът на която ще се определят във връзка с конкретните характеристики на проекта.

nariadenie rady (es) č. 637/2008 z 23. júna 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (es) č. 1782/2003 a ustanovujú sa národné reštrukturalizačné programy pre sektor bavlny (Ú. v. eÚ l 178, 5.7.2008, s. 1).
Регламент (ЕО) № 637/2008 на Съвета от 23 юни 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 и за установяване на национални програми за преструктуриране на сектора на памука (ОВ l 178, 5.7.2008 г., стр. 1).