Hai cercato la traduzione di schvaľovací da Slovacco a Bulgaro

schvaľovací
одобрение

schvaľovací úrad
орган по одобряването

schvaľovací protokol
приемателен контролен лист

kryptografický schvaľovací orgán
орган за криптографско одобрение

hlavný schvaľovací úradník :
Главният оторизиращ служител:

schvaľovací postup pre vypracovanie iniciatívnych správ
ПРИЛОЖЕНИЕ xviii Процедура по разрешаване изготвянето на доклади по собствена инициатива

národný schvaľovací úradník a vedúci delegácie :
Националният оторизиращ служител и ръководителят на делегацията:

schvaľovací orgán poskytne technickej službe osvedčenie.
Органът по одобряването издава сертификат на техническата служба.

schvaľovací postup zabezpečí meranie týchto schopností:
Процедурата на одобрение гарантира, че са оценени следните умения:

túto funkciu môže takisto vykonávať schvaľovací orgán sám,
Тези функции може също така да се изпълняват от самия одобряващ орган,

kryptografický schvaľovací orgán (crypto approval authority)
crypto approval authority (орган за криптографско одобрение)

po prijatí žiadosti o typové schválenie vozidla schvaľovací orgán:
При получаване на заявление за типово одобрение на превозно средство органът по одобряването трябва да направи следното:

fotografie vyhotovené počas skúšky, ktorých počet určí schvaľovací orgán.
направени по време на изпитването снимки, чийто брой се определя от органа по одобряването.

finančné rozhodnutie o každom viacročnom programe prijme vrchný schvaľovací úradník.
решението за финансиране за всяка многогодишна програма се взема от главния оторизиращ служител.

európske schválenie vydáva schvaľovací orgán určený na tento účel členským štátom.
Европейското одобрение се издава от орган за одобрение, определен за тази цел от държавата-членка;

v prípade žiadosti podľa článku 3 ods. 1) schvaľovací orgán musí:
В случай на заявление, направено съгласно член 3, параграф 1, одобряващият орган трябва да:

schvaľovací orgán určí vzor skúšobných protokolov v súlade so svojimi pravidlami o osvedčenom postupe.
Образецът на протокола от изпитванията се определя от органа по одобряването в съответствие с неговите правила за добра практика.

tento schvaľovací postup nepoškodzuje právo členov na vyjadrenie ich názorov k správe odvolacieho orgánu.
Тази процедура по приемане не накърнява правото на страните членки да изразят становища по доклад на Апелативния орган.

schvaľovací postup stimuluje každú oblasť výkonu práce, v ktorej skupina edd pracuje.
Процедурата на одобрение имитира всяка от работните области, в които ще работи екипът edd.

ak členský štát vymenoval viac ako jeden schvaľovací orgán, daný členský štát zodpovedá za ich súčinnosť;
Когато дадена държава-членка е определила повече от един одобряващ орган, тя отговаря за координацията на тези органи;