Hai cercato la traduzione di lievik da Slovacco a Ceco

lievik
nálevka

lievik?
trychtýř?

ahoj, lievik.
nazdar, lilku.

oddeľovací lievik
dělicí nálevka

lievik piva pre dámu?
trychtýř piva pro dámu?

lievik je priamo tu.
přímo tady to zúžíme.

gravitačný lievik drží, pane.
gravitační kužel drží, pane.

500 ml oddeľovací lievik.
dělicí nálevka na 500 ml.

1 litrový oddeľovací lievik
dělicí nálevka na 1 litr.

prečo piješ cez lievik?
proč piješ z trychtýře?

flašu z každého a lievik.
i'll have a bottle of each and a funnel.

aj tak sme prišli o gravitačný lievik.
stále jsme mimo z gravitačního kuželu.

plátky citrónu, lievik... a otvorený oheň.
plátky citrónu, trychtýř... a otevřený oheň.

jason, budeme potrebovať fľašu a lievik.
jasone, budeme potřebovat sklenici a trychtýř.

museli sme ju kŕmiť kuracou polievkou cez lievik.
museli jsme do ní lít kuřecí vývar trychtýřem.

to je lievik. málokedy používaný ako vražedná zbraň.
to je levik málokdy používaný jako vražedná zbraň.

vezme sa lievik a zastrčí sa takto do nohavíc.
vezme se trychtýř a zastrčí se takhle do kalhot.

ale ak sa ten gravitačný lievik uzavrie, niet cesty von.
pokud se ta nálevka uzavře, nebude cesty ven.

vietor a zrážky v odtokovej bunke vyzerajú lepšie ako lievik.
vítr a srážky v odtokové buňce vypadají lépe než trychtýř.

separačný lievik dôkladne pretrepávajte dve minúty, aby sa vrstvy oddelili.
obsah dělicí nálevky důkladně protřepávejte po dobu 2 minut a počkejte, dokud se neoddělí jednotlivé fáze.