Hai cercato la traduzione di náboženských da Slovacco a Ceco

Činnosti náboženských organizácií
Činnosti náboženských organizací

predstavitelia náboženských spoločenstiev;
představitelé náboženských společností;

z politických a náboženských dôvodov.
z politických a náboženských důvodů.

- používala sa pri náboženských obradoch.
používaný v náboženských rituálech.

...musí byť oslobodený od náboženských utláčateľov.
tibeťané musí být osvobozeni od náboženských utlačovatelů.

amerika sa nezúčastňuje na náboženských vojnách.
- amerika se nezúčastňuje náboženských konfliktů.

môžem zohnať celú zásielku náboženských relikvií.
můžu sehnat celou zásilku náboženských relikvií.

"pojednanie o anjeloch v náboženských spisoch"
"pojednání o andělech v náboženských spisech"

jacob, odmietate liečbu z náboženských dôvodov?
jacobe, odmítáte léčení z náboženských důvodů?

naliehavej humanitárnej potreby vrátane náboženských povinností;
naléhavé humanitární potřeby, včetně náboženské povinnosti,

nerozbíjame vzťahy z rasových alebo náboženských dôvodov.
nerozbíjíme páry z důvodu rasových nebo náboženských.

- Čo vôbec viete o brakirijských náboženských zvykoch?
- co vůbec víte o brakirijských náboženských zvycích?

reklamy sa nezaradia do žiadneho vysielania náboženských služieb.
reklama nesmí být zařazena do vysílání bohoslužeb.

skupina náboženských fundamentalistov, vedená mužom nazývaným soren.
skupina náboženských fundamentalistů vedená člověkem jménem soren.

nechceš sa tam s nimi baviť o tých bežných náboženských sprostostiach?
- nechceš se tam s nima bavit o těch bežných náboženských blbostech?

malú ukážku som predviedla pred dvoma rokmi na prehliadke náboženských obradov.
demonstrovala jsem její malou část před dvěma roky na výměně náboženských rituálů.

ministerul culturii și cultelor (ministerstvo kultúry a náboženských záležitostí)
ministerul culturii și cultelor (ministerstvo kultury a náboženských záležitostí)

nechcel by si sa pustiť do kostolov, kaplniek a takých náboženských vecí?
jsou kostely, kaple, náboženské věci, něco do čeho byste se rád pustil?

rovnako ako ja, som si istý, že viete o všetkých súčasných náboženských polemikách.
stejně jako já, jsem si jistý, že víte o všech současných náboženských polemikách.

vytvoriť podmienky na fungovanie všetkých náboženských komunít v súlade s praxou členských štátov.
zřídit podmínky pro fungování všech náboženských společenství v souladu s praxí v členských státech.