Hai cercato la traduzione di sliznicami da Slovacco a Ceco

je potrebné starostlivo sa vyhýbať kontaktu s očami a sliznicami.
při aplikaci je nutná pečlivost a opatrnost, aby se zabránilo kontaktu s okem nebo sliznicemi.

ak sa dostane do kontaktu so sliznicami, okamžite ich dôkladne opláchnite vodou.
jestliže dojde ke styku suspenze se sliznicemi, je nutné je důkladně opláchnout vodou.

musí sa zabrániť kontaktu dermálnej masti s obsahom retapamulínu s očami a sliznicami.
mast s obsahem retapamulinu se nesmí dostat do očí a na sliznice.

ak sa roztok pemetrexedu dostane do kontaktu so sliznicami, prepláchnite sliznice dôkladne vodou.
pokud dojde ke kontaktu roztoku pemetrexedu se sliznicemi, opláchněte je důkladně vodou.

pri aplikácii protopicom je potrebná opatrnosť, aby sa vyhlo kontaktu s očami alebo sliznicami.
mast se nesmí dostat do kontaktu se sliznicemi a s očima.

zabráňte vdýchnutiu alebo priamemu kontaktu prášku obsiahnutého v kapsulách cellceptu s kožou alebo sliznicami.
zabraňte vdechování a přímému kontaktu prášku v tobolkách s kůží a sliznicemi.

pri miešaní lieku a pri manipulácii s hotovým krmivom je nutné zabrániť priamemu kontaktu s pokožkou a so sliznicami.
při míchání přípravku a při manipulaci s hotovým krmivem je nutné zamezit přímému kontaktu s pokožkou a se sliznicemi.

pri miešaní veterinárneho lieku a pri jeho manipulácii by sa malo zamedziť priamemu kontaktu s očami, pokožkou a sliznicami.
při míchání veterinárního léčivého přípravku a manipulaci s medikovanou vodou je třeba předcházet přímému kontaktu s očima, pokožkou a sliznicemi.

stĺpec = farbivá povolené používať iba v kozmetických výrobkoch, ktoré nesmú prísť do styku so sliznicami.
sloupec 3 = barviva povolená výhradně v kosmetických prostředcích, které nejsou určeny pro styk se sliznicemi.

pri miešaní tohto veterinárneho lieku a pri manipulácii s liečivým krmivom, zamedziť priamemu kontaktu s očami, pokožkou a sliznicami.
při míchání veterinárního léčivého přípravku a při manipulaci s medikovaným krmivem by se mělo zabránit přímému kontaktu s očima, pokožkou a sliznicemi.

ak koncentrát docetaxel winthrop, premix alebo infúzny roztok príde do kontaktu so sliznicami, sliznice sa majú okamžite a dôkladne omyť vodou.
při kontaktu koncentrátu, roztoku premixu nebo infúzního roztoku docetaxel winthrop se sliznicemi se doporučuje důkladný výplach postiženého místa proudem vody.

nežieravé látky a prípravky, ktoré pri krátkodobom, dlhšie trvajúcom alebo opakovanom styku s pokožkou alebo sliznicami spôsobujú zápalovú reakciu;
nežíravé látky a přípravky, které mohou okamžitým, prodlouženým nebo opakovaným stykem s pokožkou nebo sliznicí způsobit zánět;

projekt muvapred sa orientuje na vývoj sliznicových vakcín proti hiv/aids a tuberkulóze, ďalšieho vážneho ochorenia, ktoré sa prenáša sliznicami.
projekt muvapred má za cíl vyvinutí mukózních vakcín na hiv/aids a tuberkulózu, další významné onemocnění přenášené přes slizniční povrchy.

c) farbivá uvedené v časti 3 prílohy iv, ak tieto výrobky nie sú určené na uvedenie do kontaktu so sliznicami, alebo ak sú určené len na uvedenie do krátkeho kontaktu s pokožkou.
c) barviva uvedená v příloze iv části 3, jestliže tyto prostředky nejsou určeny pro styk se sliznicemi nebo jsou určeny pouze pro krátký styk s kůží.

hračky musia byť navrhnuté a skonštruované tak, že pri používaní podľa článku 2 ods. 1 tejto smernice nepredstavujú zdravotné nebezpečenstvá a riziká telesného poranenia požitím, vdýchnutím alebo dotykom s pokožkou, sliznicami alebo očami.
hračky musí být konstruovány a vyrobeny tak, aby při použití podle čl. 2 odst. 1 této směrnice nepředstavovaly nebezpečí pro zdraví, popř. nemohly vytvářet nebezpečí úrazu při požití, při vdechnutí nebo při styku s kůží, se sliznicí nebo při vniknutí do očí.

j) dráždivé látky a prípravky: nežieravé látky a prípravky, ktoré pri krátkodobom, dlhodobom alebo opakovanom styku s pokožkou alebo so sliznicami môžu spôsobiť ich zápalové zmeny;
j) dráždivé látky a přípravky: látky a přípravky bez žíravých účinků, které mohou při okamžitém, dlouhodobém nebo opakovaném styku s kůží nebo sliznicí vyvolat zánět;

„nezmývateľné kozmetické výrobky“ sú kozmetické výrobky, ktoré majú ostať v dlhšom kontakte s pokožkou, vlasovými systémami alebo sliznicami;
„přípravkem, který se neoplachuje,“ kosmetický přípravek určený pro prodloužený styk s kůží, vlasy nebo sliznicemi;