Hai cercato la traduzione di tenzin da Slovacco a Ceco

tenzin.
tenzine.

tam žije tenzin.
tam je tenzin.

och ahoj, tenzin.
ahoj tenzine...

tenzin, počkaj!
tenzine, počkej!

tenzin je môj brat.
tenzin je můj bratr.

prosím ťa, tenzin!
ale no tak, tenzine!

tenzin pracuje na priehrade.
tenzin pracuje na přehradě.

veliteľka, radný tenzin je tu.
nemůžeš si sem jen tak vplout a vzít spravedlnost do vlastních rukou, jako by ti to tu patřilo. Šéfová, je tady radní tenzin.

tenzin, prosím neposielaj ma späť domov.
tenzine prosím tě neposílej mě zpátky domů.

majster tenzin, som taká rada, že si tu.
mistře tenzine, jsem tak ráda, že jste tady.

tibet (prípad tenzin deleg rinpoche)
tibet (případ tenzina delega rinpocheho)

jetsun jamphel ngawang lobsang yeshi tenzin gyatsa,...
džebcun džampal ngawang lozang ješe tandzin gjamccho,

boli tenzin a jeho súrodenci tiež takýto blázniví ako deti?
byli tenzin a jeho sourozenci taky tahle šílení když byli malí?

keď ju to má niekto naučiť, tak je to rozhodne tenzin.
pokud ji někdo dokáže naučit, co je třeba, pak je to tenzin.

uznesenie európskeho parlamentu o tibete, najmä o prípade tenzin deleg rinpoche
usnesení evropského parlamentu o tibetu, zejména případu tenzina deleka rinpocheho

ale vo všetkej vašej múdrosti, veľký láma, čo ak má tenzin pravdu?
ale s úctou k vaší moudrosti, velký lámo, co když má tenzin pravdu?

c. keďže tenzin deleg ripoche bol obvinený z kladenia bômb a podnecovania separatizmu a jeho vina nebola dokázaná,
c. vzhledem k tomu, že tenzin delek rinpoche byl obviněn z nastražení bomby a z podněcování k separatismu, ale jeho vina nebyla prokázána,

d. keďže tenzin deleg rinpoche bol údajne od svojho zadržania až dodnes väznený bez možnosti a práva komunikovať a údajne bol počas viacerých mesiacov mučený,
d. vzhledem k tomu, že tenzin delek rinpoche je od zadržení údajně v samovazbě a je již několik měsíců mučen,

-so zreteľom na svoje uznesenie o prípadoch tenzin deleg rinpoche a lobsang dhondup, prijaté 19. decembra 2002 [1],
-s ohledem na usnesení ze dne 19. prosince 2002 [1] o případu tenzina deleka rinpocheho a lobsanga dhondupa,