Hai cercato la traduzione di vnútroočného da Slovacco a Ceco

zníženie vnútroočného tlaku pretrváva najmenej 24 hodín.
snížení nitroočního tlaku přetrvává nejméně 24 hodin.

laboratórne a funkčné vyšetrenia zvýšenie vnútroočného tlaku veľmi časté
vyšetření velmi časté

azopt očné kvapky sa používajú na liečenie vysokého vnútroočného tlaku.
oční kapky azopt se používají pro léčbu vysokého tlaku v oku.

ganfort sa používa na zníženie vnútroočného tlaku (tlak vo vnútri oka).
přípravek ganfort se používá ke snížení nitroočního tlaku (tlaku uvnitř oka).

vo všeobecnosti štúdie preukázali, že liek ganfort je účinný pri znižovaní vnútroočného tlaku.
celkově studie prokázaly, že přípravek ganfort je účinný při snižování nitroočního tlaku.

prechodné zvýšenie vnútroočného tlaku po podaní sa pozorovalo po intravitreálnych injekciách bez ohľadu na dávku.
bylo pozorováno přechodné zvýšení nitroočního tlaku po podání do sklivce bez ohledu na dávku.

v oboch štúdiách hlavným meradlom účinnosti bola zmena vnútroočného tlaku počas šiestich mesiacov liečby.
v obou studiích byla hlavním měřítkem účinnosti změna hodnoty nitroočního tlaku během prvních šesti měsíců léčby.

liek azarga sa používa na zníženie vnútroočného tlaku (iop, tlaku vo vnútri oka).
přípravek azarga se používá ke snížení nitroočního tlaku (iop, tlak uvnitř oka).

všetky štúdie vyhodnocovali zmenu vnútroočného 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
ve všech studiích byly po dobu 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

preto po podaní injekcie sa má skontrolovať perfúzia terča zrakového nervu a v prípade zvýšenia vnútroočného tlaku patrične zasiahnuť.
zvýšení nitroočního tlaku po aplikaci injekce je nutné léčit vhodným způsobem.

priama intraokulárna injekcia vistidu je kontraindikovaná; priama injekcia môže byť spojená so signifikantným poklesom vnútroočného tlaku a poruchou zraku.
přímá injekce může vést k významnému snížení nitroočního tlaku a zhoršení visu.

pacienti majú byť poučení, aby hlásili akékoľvek zvýšenie závažnosti vnútroočného zápalu, ktoré môže byť klinickým príznakom zodpovedajúcim tvorbe protilátok vo vnútri oka.
pacienti musejí být poučeni, aby hlásili zhoršení závažnosti nitroočního zánětu, protože se může jednat o klinický příznak charakteristický pro tvorbu nitroočních protilátek.

keďže v dôsledku podania injekcie do oka môže dočasne dôjsť k zvýšeniu vnútroočného tlaku, oftalmológ musí sledovať tento tlak po podaní injekcie a prípadne vykonať a nápravné opatrenia.
jelikož injekce do oka může vyvolat dočasné přechodné zvýšení nitroočního tlaku, váš oční lékař provede po aplikaci injekce kontrolu nitroočního tlaku a v případě potřeby přistoupí ke korektivním opatřením.

niektorí pacienti sa predtým ešte nepodrobili liečbe vnútroočného tlaku, zatiaľ čo iní už užívali nejaký iný liek (lieky) na zníženie vnútroočného tlaku.
někteří pacienti byli bez terapie na snížení nitročního tlaku, zatímco jiní užívali léčivý přípravek (přípravky) snižující nitroční tlak.

výbor rozhodol, že prínos lieku azarga je väčší ako jeho riziká pri znižovaní vnútroočného tlaku v prípade dospelých pacientov s glaukómom s otvoreným uhlom alebo očnou hypertenziou, u ktorých monoterapia znižuje vnútroočný tlak nedostatočne.
výbor pro humánní léčivé přípravky (chmp) rozhodl, že přínosy přípravku azarga v rámci snížení nitroočního tlaku u dospělých pacientů trpících glaukomem s otevřeným úhlem nebo nitrooční hypertenzí, u kterých nelze léčbou jedním přípravkem dosáhnout dostatečného snížení nitroočního tlaku, převyšují jeho rizika.

od tých, ktorí už predtým užívali lieky na zníženie vnútroočného tlaku sa nepožadovalo, aby prerušili užívanie lieku (liekov) až do zahájenia monoterapie s azoptom.
u pacientů, kteří již užívali léčivé přípravky na snížení tlaku, nebylo požadováno, aby přerušili podávání léčivých přípravků snižujících nitrooční tlak až do počátku monoterapie přípravkem azopt.

u pacientov, ktorí sa ešte nepodrobili liečbe na zníženie vnútroočného tlaku, bola účinnosť azoptu podobná ako sa predtým pozorovala u dospelých, s priemerným znížením vnútroočného tlaku od základnej línie, ktoré predstavovalo až 5 mm hg.
mezi pacienty, kteří nepoužívali léky snižující nitrooční tlak (10 pacientů), byla účinnost přípravku azopt podobná účinnosti, pozorované předtím u dospělých s průměrným snížením nitroočního tlaku oproti počáteční hodnotě až do 5 mmhg.

farmakodynamické účinky klinické účinky v dvanásťmesačnej kontrolovanej klinickej štúdii pacienti s glaukómom s otvoreným uhlom alebo očnou hypertenziou a priemernou základnou líniou vnútroočného tlaku 25 až 27 mm hg, predstavoval stredný účinok zníženia vnútroočného tlaku duotrav- u podávaného jedenkrát denne ráno 8 až 10 mmhg.
7 farmakodynamické účinky klinické účinky ve dvanáctiměsíční kontrolované klinické studii na pacientech s glaukomem s otevřeným úhlem nebo oční hypertenzí a průměrným nitroočním tlakem na počátku studie 25 až 27 mm hg činil průměrný účinek snížení nitroočního tlaku přípravku duotrav, podávaného jednou denně ráno, 8 až 10 mm hg.

azopt je indikovaný na zníženie zvýšeného vnútroočného tlaku pri: ▪ vnútroočnej hypertenzii ▪ glaukóme s otvoreným uhlom ako monoterapia pre pacientov bez odozvy na beta- blokátory alebo pre pacientov, u ktorých sú beta- blokátory kontraindikované alebo ako prídavná terapia ku beta- blokátorom alebo prostaglandínovým analógom (pozri časť 5. 1).
azopt je indikován pro snížení zvýšeného nitroočního tlaku při: oční hypertenzi glaukomu s otevřeným úhlem jako monoterapie u pacientů, nereagujících na betablokátory nebo u pacientů, u kterých jsou betablokátory kontraindikovány, nebo jako přídavná terapie k betablokátorům nebo analogům prostaglandinu (viz bod 5. 1).