Hai cercato la traduzione di zmiešať da Slovacco a Ceco

Ďalší krok je... zmiešať gel
další krok je... smíchat gel

mal som ťa zmiešať s cibuľou!
měl jsem tě smýchat s cibulí!

nedá sa zmiešať s bravčovým mäsom.
nešlo to dohromady s vepřovým.

zmiešať národy, žiť v harmónii, pha?
smíchat národy, žít v harmonii, hmm?

môžeš si ju zmiešať aj sama, ty lenivec.
můžeš si ji smíchat i sama, ty lenoch.

pred podaním sa tieto dve zložky majú zmiešať.
před aplikací se obě složky musí smísit.

musíme zmiešať takzvaných zdravých s takzvanými chorými.
musíme smísit tak zvané zdravé s tak zvanými nemocnými.

zriedený roztok sa musí dôkladne zmiešať niekoľkonásobným otočením
naředěný roztok musí být důkladně promíchán několikerým převrácením nádoby.

- môžme odtiaľto zmiešať zásoby kyslíka. - Čože?
odtud můžeme řídit přísun kyslíku.

Áno, skúšal som ho zmiešať s iným pod očným krémom.
smíchal jsem to s jiným krémem, ale stejně smrděl.

-tak do toho, zmiešať paradajky, soľ nemá to žiadnu chuť.
jak se dozví o tom fiktivním manželství - vezmou ji zpět! dobře, já to chápu.

preto som jej nepovedala presné množstvo alebo ako ich zmiešať.
já jí nedůvěřuju. to proto jsem jí neřekla všechny ingredience, a nebo to, jak je smíchat.

strihač nesmie v spomienke zmiešať zoe zábery z rôznych životov.
střihač nesmí vzpomínky smíchat se zoe záběry z různých životů.

tritanrix hepb sa môže zmiešať s lyofilizovanou hib vakcínou (hiberix).
tritanrix hepb může být smíchán s lyofilizovanou hib vakcínou (hiberix).

potrebujeme zmiešať 2 000 miligramov lsd a ... pár kociek cukru, prosím.
musíme smíchat 2 000 miligramů lsd a... budeme potřebovat několik kostek cukru. prosím.

to je bylinkový koncentrát čo musíš zmiešať s vodou a piť dvakrát denne.
to je bylinkový koncentrát co musíš smíchat s vodou a pít dvakrát denně.

musíme charliemu urobiť transfúziu krvi príšery zmiešať krv matky príšery z jeho vlastnou.
musíme do charlieho dostat krev z té příšery, přimíchat krev jejich matky.

dodáva sa ako prášok, ktorý je potrebné pred aplikáciou zmiešať so sterilnou vodou.
dodává se jako prášek, který se těsně před podáním smíchá se sterilní vodou.

tieto nálevy je možné zmiešať, ale olivový olej sa nesmie miešať s inými olejmi.
tyto nálevy mohou být vzájemně smíchány, s výjimkou olivového oleje, který nesmí být smíchán s ostatními oleji.

trik je zmiešať to s tovexom aby sme vytvorili palivový gél ktorý generuje takmer 8,000 kilonewtonov tlaku
vtip je v tom, že se to musí smíchat s tovexem čímž vznikne hořlavý gel, který vytvoří přes 8000 kn tažné síly.