Hai cercato la traduzione di kryštalizáciou da Slovacco a Estone

(komplexná zmes uhľovodíkov získavaná kryštalizáciou naftalénového oleja.
(keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftaleenõli kristallisatsioonil.

[antracénom obohatená hmota získaná kryštalizáciou a odstreďovaním antracénového oleja.
[antratseenõli kristalliseerimisel ja tsentrifuugimisel saadav antratseenirikas tahke aine.

sa získava kryštalizáciou tekutého rektifikovaného zahusteného hroznového muštu bez použitia rozpúšťadiel;
mis on saadud puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirde kristalliseerumisel ja millele ei ole lisatud lahustit;

[zložitá zmes uhľovodíkov po odstránení naftalénu z alkalicky prepraného naftalénového oleja kryštalizáciou.
[keerulise koostisega süsivesinike segu, mis jääb järele leelisega pestud naftaleenõlist naftaleeni eemaldamisel kristallatsiooni teel.

(komplexná zmes uhľovodíkov zostávajúcich po odbúraní naftalénu z alkalicky prepraného naftalénového oleja kryštalizáciou.
(keerulise koostisega süsivesinike segu, mis jääb järele leelisega töödeldud naftaleeniõli kristallatsiooniprotsessis pärast naftaleeni eraldamist.

a) sa skladá z veľkých kryštálov aspoň 5 mm dlhých, získaných chladením a pomalou kryštalizáciou dostatočne koncentrovaného cukorného roztoku,
a) koosneb suurtest, vähemalt 5 mm pikkustest kristallidest, mis on saadud küllaldaselt kontsentreeritud suhkrulahuse jahutamisel ja aeglasel kristalliseerumisel;

a) pozostáva z veľkých kryštálov s dĺžkou hrany aspoň 5 mm, získaných ochladením a pomalou kryštalizáciou dostatočne koncentrovaného roztoku cukru, a
a) koosneb suurtest, vähemalt 5 mm pikkustest kristallidest, mis on saadud küllaldaselt kontsentreeritud suhkrulahuse jahutamisel ja aeglasel kristalliseerumisel, ja

[zložitá zmes uhľovodíkov získaných kryštalizáciou naftalénového oleja. skladá sa prevažne z naftalénu, alkylnaftalénov a fenolických zlúčenín.]
[keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftaleenõli kristallisatsioonil. koosneb peamiselt naftaleenist, alküülnaftaleenidest ja fenoolidest.]

(olej, ktorý zostáva po odbúraní tuhej látky bohatej na antracén (antracénovej pasty) z antracénového oleja kryštalizáciou.
(Õli, mis jääb järele antratseenirikka tahke aine (antratseenpasta) kristalliseerimisel antratseenõlist.

kurkumín sa získava extrakciou kurkumy rozpúšťadlom, t. j. extrakciou podzemkov kurkumy dlhej curcuma lónga l. aby sa získal koncentrovaný kurkumínový prášok, extrakt sa prečisťuje kryštalizáciou.
kurkumiini saadakse hariliku kurkumi (curcuma longa l.) risoomide solventekstraktsioonil. kontsentreeritud kurkumiinipulbri saamiseks puhastatakse ekstrakt ümberkristallimisega.

parafínové a uhľovodíkové vosky, mikrokryštalické. komplexná zmes uhľovodíkov s dlhým rozvetveným reťazcom získavaná zo zvyškových olejov kryštalizáciou z rozpúšťadla.
mikrokristalsed parafiinvahad ja süsivesinikvahad kujutavad endast pika hargahelaga süsivesinike segu, mis saadakse jääkõlidest lahustiga kristallimise abil.

(komplexná zmes uhľovodíkov získavaných z hnedouhoľného karbonizovaného dechtu kryštalizáciou rozpúšťadla (odbúravaním oleja z rozpúšťadla), potením alebo addukčným procesom spojeným s hydrogenáciou za prítomnosti katalyzátora.
(süsivesinike keerulise koostisega segu, mis saadakse ligniidi karboniseerimise tõrvafraktsioonist kristalliseerimise (solvendi õlist vabastamise), niiskuse eraldamise või liitmisprotsessis katalüütilisel hüdrogeenimisel.

[zložitá zmes uhľovodíkov z destilácie antracénu získaná kryštalizáciou antracénového oleja z bituminózneho vysokoteplotného dechtu, s teplotou varu približne v rozmedzí 290 °c až 340 °c (554 °f až 644 °f).
[keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse bituminoossest kõrgtemperatuurilisest tõrvast saadud antratseenõli kristalliseerimisel saadud antratseeni destilleerimisel ning mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 290–340 °c.