Hai cercato la traduzione di odčerpávanie da Slovacco a Finlandese

vysokokapacitné odčerpávanie
suurtehopumppaus

zabezpečiť odčerpávanie:
tarjota pumppausapua

obmedzenú kapacitu na odčerpávanie s prevýšením 40 m.
joiden nostokorkeus (pienemmällä kapasiteetilla) on 40 metriä

služby na podzemné odčerpávanie vrtov (ponorné čerpadlá)
porareikäpumppauspalvelut

plnenie/odčerpávanie paliva so širokým rozsahom destilačných teplôt
polttoainetankkaus ja polttoaineen poisto käytettäessä laajajakeista polttoainetta

zabezpečiť odčerpávanie pomocou mobilných stredne- a vysokokapacitných čerpadiel, ktoré majú:
tarjota pumppausapua siirrettävillä keskitehoisilla ja suurtehopumpuilla, joiden

plnenie a odčerpávanie paliva, keď cestujúci nastupujú, vystupujú alebo sú na palube, a
polttoainetankkaus ja polttoaineen poisto matkustajien noustessa lentokoneeseen, ollessa lentokoneessa tai poistuessa siitä; sekä

taliansku sa týmto povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu dph na elektrickú energiu dodávanú pre zavlažovacie zariadenia, zariadenia na nasávanie a odčerpávanie vody.
italialle myönnetään lupa soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa kastelulaitteissa sekä vedennosto- ja vedenpoistolaitteissa käytettävän sähkön luovutuksiin.

týkajúce sa žiadosti talianskej republiky o povolenie uplatňovať zníženú sadzbu dph na elektrickú energiu dodávanú pre prevádzku zavlažovacích zariadení, zariadení na nasávanie a odčerpávanie vody
italian tasavallan pyynnöstä soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa kastelulaitteissa sekä vedennosto- ja vedenpoistolaitteissa käytettävän sähkön luovutuksiin

taliansko listom doručeným komisii 3. októbra 2006 a listom s dodatočnými informáciami doručeným komisii 22. januára 2007 informovalo komisiu o svojom pláne uplatňovať zníženú sadzbu dph z elektrickej energie dodávanej na prevádzku zavlažovacích zariadení a na nasávanie a odčerpávanie vody konzorciami pre zavlažovanie.
italia ilmoitti komissiolle alkuperäisessä kirjeessään ja sitä seuranneessa täydentävässä kirjeessään, jotka komissio kirjasi vastaanotetuiksi 3 päivänä lokakuuta 2006 ja 22 päivänä tammikuuta 2007, aikeestaan soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa kastelukonsortioiden kastelulaitteissaan sekä vedennosto- ja vedenpoistolaitteissaan käyttämän sähkön luovutuksiin.

ide o opatrenie všeobecnej povahy (pretože sa vzťahuje na všetky dodávky určené na prevádzku zavlažovacích zariadení, zariadení na nasávanie a odčerpávanie vody), v ktorom sa neustanovujú žiadne výnimky a ktoré nie je pravidlom pre žiadne iné dodávky na komerčné, profesionálne alebo ekonomické činnosti, a teda s ním nie je spojené nebezpečenstvo narušenia hospodárskej súťaže.
koska kyse on yleisluonteisesta toimenpiteestä (siihen sisältyvät kaikki kastelulaitteiden sekä vedennosto- ja vedenpoistolaitteiden käytön edellyttämät luovutukset), siihen ei sisälly poikkeuksia ja sitä ei sovelleta pääsääntöisesti muihin kaupalliseen, ammatilliseen tai muuhun taloudelliseen toimintaan liittyviin luovutuksiin tai suorituksiin, toimenpiteeseen ei liity vaaraa kilpailun vääristymisestä.