Hai cercato la traduzione di etanerceptom da Slovacco a Francese

b p < 0,001 v porovnaní s etanerceptom
b p < 0,001 versus étanercept

súčasná liečba kineretom a etanerceptom nepreukázala zvýšenie klinického prínosu.
l’association de kineret et d’étanercept n’a pas entraîné de majoration du bénéfice clinique.

protilátky proti etanerceptu sa našli v plazme niektorých osôb liečených etanerceptom.
des anticorps contre enbrel ont été détectés dans le sérum de patients traités par etanercept.

pri liečbe metotrexátom a etanerceptom neboli rozdiely v tss a jsn štatisticky signifikantné.
les différences entre le groupe méthotrexate et le groupe étanercept à 25 mg pour le sts et le spa n’étaient pas statistiquement significatives.

celkovo bolo do štúdie zaradených 401 pacientov, z ktorých 203 bolo liečených etanerceptom.
un total de 401 patients a été inclus dont 203 étaient traités par l’étanercept.

nie sú k dispozícii údaje o sekundárnom prenose infekcie živými vakcínami u pacientov liečených etanerceptom.
aucune donnée n’est disponible sur la transmission infectieuse secondaire à l’administration de vaccins vivants chez des patients traités par l’étanercept.

incidencia nekožných malignít rôznych typov bola signifikantne vyššia u pacientov liečených etanerceptom ako v kontrolnej skupine.
l’incidence des tumeurs malignes non cutanées de différents types a été significativement plus élevée chez les patients traités par l’étanercept que dans le groupe contrôle.

etanercept prechádza cez placentu a zistil sa v sére dojčiat, ktoré sa narodili pacientkam liečeným etanerceptom počas tehotenstva.
l’étanercept traverse le placenta et a été détecté dans le sérum de nourrissons dont la mère avait été traitée par l’étanercept pendant la grossesse.

signifikantne lepšie výsledky etanerceptu v kombinácii s metotrexátom v porovnaní s monoterapiou etanerceptom a monoterapiou metotrexátom sa pozorovali aj po 24 mesiacoch.
des avantages significatifs avec l’étanercept associé au méthotrexate comparativement à l’étanercept en monothérapie et au méthotrexate en monothérapie ont aussi été observés après 24 mois.

liečba etanerceptom viedla k zlepšeniu fyzickej funkcie v priebehu dvojito zaslepenej fázy a toto zlepšenie sa udržalo počas dlhodobej expozície až do 2 rokov.
les capacités fonctionnelles ont été améliorées avec le traitement par l’étanercept pendant la période en double aveugle, et ce bénéfice a été maintenu au cours de l’exposition à long terme jusqu’à 2 ans.

eg vzhľadom na povahu nežiaducich účinkov pozorovaných pri kombinovanej terapii etanerceptom a anakinrou sa podobné toxicity môžu vyskytnúť aj pri kombinácii anakinry a iného antagonistu tnf.
d'anakinra et d'autres anti-tnf.

ist v klinických štúdiách sa pri súčasnom použití anakinry a etanerceptu, antagonistu tnf, vyskytli závažné infekcie bez dosiahnutia ďalšieho klinického prínosu v porovnaní so samotným etanerceptom.
des infections graves ont été observées dans des études cliniques lors de l'administration simultanée d'anakinra et d'un autre anti-tnf, l'étanercept, sans bénéfice clinique supplémentaire comparé à l'étanercept seul.

p < 0,001 pre 45 mg alebo 90 mg ustekinumabu v porovnaní s etanerceptom. p = 0,012 pre 45 mg ustekinumabu v porovnaní s etanerceptom.
p < 0,001 pour ustekinumab 45 mg ou 90 mg versus étanercept. p = 0,012 pour ustekinumab 45 mg versus étanercept

na základe výsledkov z otvorených štúdií sa zistilo, že opätovné nasadenie liečby etanerceptom do 24 mesiacov od jej prerušenia malo za následok rovnako veľkú odpoveď ako u pacientov, ktorí etanercept užívali bez prerušenia liečby.
selon les résultats des études en ouvert, la reprise du traitement par l’étanercept après des arrêts allant jusqu’à 24 mois a entraîné la même amplitude de réponse que chez les patients recevant l’étanercept sans interruption de traitement.

skóre indexu invalidity bolo signifikantne zlepšené pri všetkých návštevách u pacientov so psoriatickou artritídou liečených etanerceptom v porovnaní s placebom (p < 0,001).
l’indice de handicap était significativement amélioré à tous les moments d’évaluation chez les patients atteints de rhumatisme psoriasique traités par l’étanercept par rapport au groupe placebo (p < 0,001).

ak je to možné, odporúča sa, aby boli deti a dospievajúci ešte pred začatím liečby etanerceptom imunizovaní v súlade s aktuálnymi smernicami o imunizácii (pozri očkovanie vyššie).
il est recommandé que les enfants aient si possible leurs vaccinations à jour conformément au calendrier de vaccination en vigueur avant d’initier un traitement par l’étanercept (voir vaccinations ci-dessus).

v skupine liečenej etanerceptom bola rádiografická progresia po 12 mesiacoch signifikantne nižšia ako v skupine liečenej metotrexátom, pričom kombinácia bola v spomaľovaní rádiografickej progresie významne lepšia ako obe monoterapie (pozri obrázok nižšie).
l’évolution radiographique à 12 mois était significativement moins importante dans le groupe étanercept que dans le groupe méthotrexate, alors que l’association était significativement meilleure que chacune des monothérapies pour ralentir l’évolution radiographique (voir figure ci-dessous).

v klinických štúdiách s pacientami, ktorým bol pôvodne podávaný metotrexát, sa pozorovalo, že pacienti liečení kineretom a etanerceptom vykazovali vyšší stupeň závažných infekcií (7%) a neutropénie ako pacienti liečení iba etanerceptom a vyšší ako bol pozorovaný v predchádzajúcich štúdiách, keď bol kineret podávaný samostatne.
ces taux étaient également plus élevés que ceux observés dans les essais cliniques antérieurs, réalisés avec kineret seul.